ผิดพลาด
ผิด พฺลาด
Word Details
- Transliteration
- pìt-plâat
- IPA
- pʰìt pʰlâːt
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Both components are native Thai words.
Metadata
MEANING #1
Common
err
To make a mistake or be incorrect.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันผิดพลาดในการสอบครั้งนี้
chăn pìt plâat nai gaan sòp kráng née
I made a mistake in this exam.
เขาผิดพลาดในเรื่องที่สำคัญมาก
kăo pìt plâat nai rêuuang têe săm-kan mâak
He made a mistake in a very important matter.
ผู้จัดการผิดพลาดในการตัดสินใจเกี่ยวกับโครงการใหญ่
pôo jàt gaan pìt plâat nai gaan dtàt sĭn jai gìieow gàp krohng gaan yài
The manager erred in his decision regarding the big project.
แม้จะผิดพลาด แต่เขาก็เรียนรู้จากความผิดพลาดเหล่านั้น
máe jà pìt plâat dtàe kăo gôr riian róo jàak kwaam pìt plâat lào nán
Even though he made mistakes, he learned from them.
การผิดพลาดบ่อยครั้งอาจนำไปสู่การแก้ไขวิธีการทำงานให้ดีขึ้น
gaan pìt plâat bòi kráng àat nam bpai sòo gaan gâe kăi wí-tee gaan tam ngaan hâi dee kêun
Frequent errors might lead to improvements in methods of work.
MEANING #2
Common
error
A mistake or error.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
มีข้อผิดพลาดในหนังสือเรียน
mee kôr pìt plâat nai năng-sĕu riian
There is an error in the textbook.
การทำข้อสอบมีข้อผิดพลาดบางอย่างที่ต้องแก้ไข
gaan tam kôr sòp mee kôr pìt plâat baang yàang têe dtông gâe kăi
There are some errors in the exam that need correction.
ข้อผิดพลาดในรายงานนี้อาจเกิดจากการคำนวณที่ไม่ถูกต้อง
kôr pìt plâat nai raai ngaan née àat gèrt jàak gaan kam-nuuan têe mâi tòok dtông
The error in this report might be due to incorrect calculations.
วิศวกรพบข้อผิดพลาดเชิงเทคนิคที่ซับซ้อนในระบบคอมพิวเตอร์
wít-sà-wá-gon póp kôr pìt plâat cherng ték-ník têe sáp són nai rá-bòp kom-piw-dtêr
The engineer found a complex technical error in the computer system.
การวิเคราะห์ข้อผิดพลาดจะช่วยปรับปรุงคุณภาพการผลิตในระยะยาว
gaan wí-krór kôr pìt plâat jà chûuay bpràp bprung kun-ná-pâap gaan pà-lìt nai rá-yá yaao
Analyzing errors will help improve production quality in the long term.