เสียดาย
sìa-daai
Word Details
- Transliteration
- sìa-daai
- IPA
- sǐːa daːj
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from the combination of 'เสีย' meaning 'to lose' or 'to waste' and 'ดาย' meaning 'idle' or 'to squander', indicating regret over something lost or wasted
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Regrettable
To consider something regrettable.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เสียดายที่ฝนตกวันนี้
sĭia daai têe fŏn dtòk wan née
It's regrettable that it's raining today.
เป็นเรื่องเสียดายที่เขาไม่ได้มาร่วมประชุม
bpen rêuuang sĭia daai têe kăo mâi dâai maa rûuam bprà-chum
It's regrettable that he didn't attend the meeting.
เสียดายจริงๆ ที่เราไม่ได้ไปเที่ยวทะเลเมื่อวันหยุดสุดสัปดาห์ที่แล้ว
sĭia daai jing têe rao mâi dâai bpai tîieow tá-lay mêuua wan yùt sùt sàp-daa têe láew
It's truly regrettable that we didn't go to the beach last weekend.
ผลเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมจากการใช้ถุงพลาสติกสร้างความเสียดายให้กับหลายคน
pŏn sĭia hăai dtòr sìng wâet lóm jàak gaan chái tŭng pláat-dtìk sâang kwaam sĭia daai hâi gàp lăai kon
The environmental damage from using plastic bags is considered regrettable by many.
เสียดายที่ผลงานวิจัยที่มีศักยภาพต้องถูกปฏิเสธไปเพราะขาดเงินทุน
sĭia daai têe pŏn ngaan wí-jai têe mee sàk-gà-yá pâap dtông tòok bpà-dtì-sèt bpai prór kàat ngern tun
It's regrettable that the potential research work had to be dismissed due to lack of funding.
MEANING #2
Common
Regret loss
To feel regret about losing or missing something valuable or an opportunity.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันเสียดายที่ไม่ซื้อเสื้อเมื่อวานนี้
chăn sĭia daai têe mâi séu sêuua mêuua waan née
I regret not buying the shirt yesterday.
แมวของฉันหายไปแล้วฉันเสียดายมาก
maew kŏng chăn hăai bpai láew chăn sĭia daai mâak
My cat is gone and I regret it a lot.
เขาเสียดายที่ไม่ได้เรียนต่อที่ต่างประเทศ
kăo sĭia daai têe mâi dâai riian dtòr têe dtàang bprà-têt
He regrets that he didn't continue his studies abroad.
แม้ว่าฉันจะพยายามทำดีที่สุดแล้ว ฉันยังคงเสียดายที่ไม่ได้ทุนการศึกษา
máe wâa chăn jà pá-yaa-yaam tam dee têe sùt láew chăn yang kong sĭia daai têe mâi dâai tun gaan sèuk-săa
Even though I tried my best, I still regret not receiving the scholarship.
เธอต้องเสียดายโอกาสที่ดีในการทำงานกับบริษัทใหญ่ๆ เนื่องจากเงื่อนไขต่างๆ
ter dtông sĭia daai oh-gàat têe dee nai gaan tam ngaan gàp bor-rí-sàt yài nêuuang jàak ngêuuan kăi dtàang dtàang
She must regret losing the opportunity to work with big companies due to various conditions.