จำไม่ได้

จำ ไม่ ได้

Word Details

Transliteration: jam mâi dâai
IPA: ɟam mâj dâːj
Tone: mid|falling|falling
Etymology: Derived from the combination of จำ 'jam' (to remember) and ไม่ได้ 'mâi dâai' (cannot).

จำ to remember, to recall

indicates the action of retaining information in memory; Root component of the compound verb 'จำไม่ได้'

used to express inability or prohibition; composed of ไม่ (not) and ได้ (can)

MEANING #1 Very Common

Can't remember

Unable to remember something

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

ฉันจำชื่อเขาไม่ได้

chăn jam chêu kăo mâi dâai

I can't remember his name.

เมื่อเช้าฉันลืมรหัสผ่านของฉัน จำไม่ได้จริงๆ

mêuua cháo chăn pàan kŏng chăn jam mâi dâai jing

This morning I forgot my password. I really can't remember it.

เธอจำรายละเอียดเรื่องนั้นไม่ได้ ซึ่งทำให้ฉันต้องอธิบายใหม่

ter jam raai lá-ìiat rêuuang nán mâi dâai sêung tam hâi chăn dtông à-tí-baai mài

She couldn't remember the details of that matter, which made me explain it again.

หลายครั้งที่เหตุการณ์นานแล้ว ทำให้ฉันจำมันไม่ได้เลย

lăai kráng têe hèt gaan naan láew tam hâi chăn jam man mâi dâai loiie

Often, events from a long time ago make it completely impossible for me to remember them.

แม้จะพยายามแค่ไหน ฉันก็จำไม่ได้ว่าคุณยายเคยเล่าเรื่องนั้นอย่างไร

máe jà pá-yaa-yaam kâe năi chăn gôr jam mâi dâai wâa kun yaai koiie lâo rêuuang nán yàang rai

No matter how hard I try, I can't remember how Grandma once told that story.

ความผิดปกติของสมองบางอย่างอาจทำให้คุณจำช่วงเวลาสำคัญในชีวิตไม่ได้

kwaam pìt bpòk-gà-dtì kŏng sà-mŏng baang yàang àat tam hâi chûuang way-laa săm-kan nai chee-wít mâi dâai

Some brain disorders might cause you to be unable to remember important moments in your life.