เข้มข้น
Word Details
- Transliteration
- kêm-khôn
- IPA
- kʰêm kʰôn
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Compound of เข้ม meaning 'intense' and ข้น meaning 'thick'; both words are of native Thai origin.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Intense
Intensely strong or powerful in effect.
Adjective
Formal
Example Sentences:
การแข่งขันนี้เข้มข้นมากจริง ๆ
gaan kàeng kăn née kêm kôn mâak jing
This competition is truly intense.
อารมณ์ของเขาในขณะนี้เข้มข้นมาก
aa-rom kŏng kăo nai kà-nà née kêm kôn mâak
His emotions are very intense at the moment.
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการพัฒนาบทที่เข้มข้นและทรงพลัง
pâap-pá-yon rêuuang née mee gaan pát-tá-naa bòt têe kêm kôn láe song pá-lang
This movie has a plot development that is intense and powerful.
การฝึกซ้อมเข้มข้นนี้ช่วยให้ทีมได้พัฒนาทักษะอย่างมาก
gaan fèuk sóm kêm kôn née chûuay hâi teem dâai pát-tá-naa ták-sà yàang mâak
This intense training has greatly helped the team improve their skills.
นักวิจัยดำเนินการวิจัยเชิงลึกภายใต้การอภิปรายทางวิชาการที่เข้มข้น
nák wí-jai dam-nern gaan wí-jai cherng léuk paai dtâi gaan à-pí bpraai taang wí-chaa gaan têe kêm kôn
Researchers conducted deep research under intense academic discussions.
MEANING #2
Common
Concentrated
Highly concentrated or dense in composition, often used for substances like food, liquids, or colors.
Adjective
Formal
Example Sentences:
น้ำส้มแก้วนี้เข้มข้นมาก
náam sôm gâew née kêm kôn mâak
This glass of orange juice is very concentrated.
เธอชอบใช้สีเข้มข้นในการวาดภาพ
ter chôp chái sĕe kêm kôn nai gaan wâat pâap
She likes to use concentrated colors in her paintings.
การทำซอสให้เข้มข้นต้องเพิ่มส่วนผสมที่มีความข้นสูง
gaan tam sót hâi kêm kôn dtông pêrm sùuan pà-sŏm têe mee kwaam kôn sŏong
To make the sauce concentrated, you need to add high-viscosity ingredients.
แยมชนิดนี้มีรสชาติที่เข้มข้นเพราะทำจากผลไม้สด
chá-nít née mee rót châat têe kêm kôn prór tam jàak pŏn-lá-mái sòt
This jam has a concentrated flavor because it is made from fresh fruits.
นักเคมีสามารถสร้างสารละลายที่เข้มข้นและมีประสิทธิภาพสูง
nák kay-mee săa-mâat sâang săan lá-laai têe kêm kôn láe mee bprà-sìt-tí-pâap sŏong
Chemists can create solutions that are highly concentrated and efficient.
MEANING #3
Very Common
Rich
Rich or full-flavored, typically in the context of food.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ขนมชนิดนี้มีรสชาติเข้มข้น
kà-nŏm chá-nít née mee rót châat kêm kôn
This dessert has a rich flavor.
ช็อกโกแลตที่เข้มข้นทำให้เค้กรสชาติยอดเยี่ยม
chók-goh-láet têe kêm kôn tam hâi kék rót châat yôt yîiam
Rich chocolate makes the cake taste excellent.
ซุปนี้มีรสชาติที่เข้มข้นเนื่องจากเครื่องเทศที่ใช้
súp née mee rót châat têe kêm kôn nêuuang jàak krêuuang têt têe chái
This soup has a rich flavor due to the spices used.
การทำกาแฟที่มีรสชาติเข้มข้นต้องใช้เมล็ดที่มีคุณภาพสูง
gaan tam gaa-fae têe mee rót châat kêm kôn dtông chái má-lét têe mee kun-ná-pâap sŏong
Making a coffee with a rich flavor requires high-quality beans.
นักชิมมีประสบการณ์ประทับใจกับผลผลิตไวน์ที่มีรสเข้มข้นและน่าตื่นตาตื่นใจ
nák chim mee bprà-sòp gaan bprà-táp jai gàp pŏn pà-lìt wai têe mee rót kêm kôn láe nâa dtèun dtaa dtèun jai
The connoisseur was impressed by the wine's rich and astounding flavor.