กรำ
กฺรำ
Word Details
- Transliteration
- gram
- IPA
- kràm
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Pali 'kamma' and Sanskrit 'karma', meaning action or deed, typically referring to laborious or burdensome actions.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Rare
endure
To endure hardships or persist through difficult conditions, like toiling in the sun or rain.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาต้องกรำงานหนักทุกวัน
kăo ngaan nàk túk wan
He has to endure hard work every day.
แม้ฝนจะตกหนัก แต่ชาวนาก็ออกไปกรำทุ่งนาทุกวัน
máe fŏn jà dtòk nàk dtàe chaao naa gôr òk bpai naa túk wan
Even though it rains heavily, the farmer still goes out to toil in the fields every day.
คนงานกรำแดดจ้าไปซ่อมถนนอย่างไม่คิดจะหยุดพัก
kon ngaan gram dàet jâa bpai sôm tà-nŏn yàang mâi kít jà yùt pák
The workers endured the scorching sun to repair the road without thinking of stopping for rest.
เขายืนกรำลมและฝนอยู่ที่หน้าประตูโดยไม่ยอมถอยกลับ
kăo yeun láe fŏn yòo têe nâa bprà-dtoo doi mâi yom tŏi glàp
He stood enduring the wind and rain at the door, refusing to retreat.
นักกีฬาอาชีพต้องกรำการฝึกฝนอย่างหนักหน่วงเพื่อให้ประสบความสำเร็จในด้านกีฬา
nák gee-laa aa-chêep fèuk fŏn yàang nàk nùuang pêuua hâi bprà-sòp kwaam săm-rèt nai dâan gee-laa
Professional athletes must endure intensive training to achieve success in sports.
ในช่วงสงคราม การกรำความแร้นแค้นกลายเป็นความจริงของผู้คนทั่วไป
nai chûuang sŏng-kraam gaan gram kwaam ráen-káen glaai bpen kwaam jing kŏng pôo kon tûua bpai
During wartime, enduring hardship became a reality for the general populace.
การกรำบากในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายทำให้เธอกลายเป็นสัญญาณของความอดทนและความมานะบากบั่น
gaan nai sà-pâap wâet lóm têe hòht ráai tam hâi ter glaai bpen săn-yaan kŏng kwaam òt ton láe kwaam maa ná bàak bàn
Enduring severe conditions transformed her into a symbol of perseverance and resilience.
การกรำในบทบาทที่ไร้ความซับซ้อนและความสนับสนุนเลี้ยงดูจากใคร เป็นหัวใจของการพึ่งพาตนเองอย่างแท้จริง
gaan gram nai bòt bàat têe rái kwaam sáp són láe kwaam sà-nàp-sà-nŭn líiang doo jàak krai bpen hŭua jai kŏng gaan pêung paa dton eng yàang táe jing
Enduring a role devoid of complexity and external support is the essence of true self-reliance.