ยืนต้น

Word Details

Transliteration: yeuun-dtôn
IPA: jɯːn tôn
Tone: mid|falling
Etymology: native Thai word, composed of the verb for 'stand' and the noun for 'tree'

ยืน to stand

indicates the action or state of standing

refers to the tree as an entity; often used in context of trees standing on their own

MEANING #1 Common

stand firm

To endure or remain standing despite adverse conditions, often used for trees or plants

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

ต้นไม้ยืนต้นอยู่แม้ว่าอากาศจะรุนแรง

dtôn mái yeun dtôn yòo máe wâa aa-gàat jà run raeng

The tree stands firm even though the weather is harsh.

พายุโหมกระหน่ำ แต่ต้นไม้ใหญ่นั้นยังคงยืนต้นอย่างมั่นคง

paa-yú mŏh grà-nàm dtàe dtôn mái yài nán yang kong yeun dtôn yàang mân kong

The storm raged on, but the great tree remained standing firmly.

ในขณะที่ต้นอื่นๆ ถูกโค่นลง ต้นไทรใหญ่ต้นนี้ยังยืนต้นอย่างสง่างาม

nai kà-nà têe dtôn èun tòok kôhn long dtôn yài dtôn née yang yeun dtôn yàang sà-ngàa ngaam

While other trees were toppled, this big banyan tree stood majestically.

การฟื้นฟูป่าที่สามารถยืนต้นได้ในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากเป็นสิ่งสำคัญ

gaan féun foo bpàa têe săa-mâat yeun dtôn dâai nai sà-pâap wâet lóm têe yâak lam-bàak bpen sìng săm-kan

Restoring forests that can withstand harsh environments is crucial.

แม้ในช่วงฤดูแล้งที่ยาวนาน ต้นไม้ดั้งเดิมเหล่านี้ยังคงยืนต้นอยู่ได้อย่างอัศจรรย์

máe nai chûuang réu-doo láeng têe yaao naan dtôn mái dâng derm lào née yang kong yeun dtôn yòo dâai yàang àt-sà-jan

Even during prolonged drought, these native trees remarkably endure.