ยกย่อง
Word Details
- Transliteration
- yók-yâawng
- IPA
- jókˈjɔ̂ːŋ
- Tone
- high|falling
- Etymology
- Derived from combining 'ยก' meaning 'to raise' and 'ย่อง' which in this context loses its original meaning of 'to walk quietly' and instead contributes the sense of honor or respect.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
praise
To praise or commend someone, elevating their status or position of honor.
Verb
Formal
Example Sentences:
ครูยกย่องนักเรียนทุกคนที่ทำงานหนัก
kroo yók yông nák riian túk kon têe tam ngaan nàk
The teacher praised all the students who worked hard.
หลังจากทำงานสำเร็จ ทีมงานได้รับการยกย่องจากผู้จัดการ
lăng jàak tam ngaan săm-rèt teem ngaan dâai ráp gaan yók yông jàak pôo jàt gaan
After completing the project successfully, the team was praised by the manager.
เธอได้รับการยกย่องจากเพื่อนร่วมงานว่าเป็นผู้ที่มีความสามารถ
ter dâai ráp gaan yók yông jàak pêuuan rûuam ngaan wâa bpen pôo têe mee kwaam săa-mâat
She was praised by her colleagues as someone with great ability.
อาจารย์มหาวิทยาลัยยกย่องผลงานวิจัยของศิษย์เก่าผู้มีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์
aa-jaan má-hăa wít-tá-yaa-lai yók yông pŏn ngaan wí-jai kŏng sìt gào pôo mee kwaam kít rí rêrm sâang săn
The university professor praised the research work of the alumni for its creativity.
สังคมยกย่องนักกิจกรรมผู้เสียสละเวลาส่วนตัวเพื่อสร้างความเปลี่ยนแปลงในวงกว้าง
săng-kom yók yông nák gìt-jà-gam pôo sĭia sà-là way-laa sùuan dtuua pêuua sâang kwaam bplìian bplaeng nai wong gwâang
Society praised the activist who sacrificed personal time to create widespread change.