ชิง
Word Details
- Transliteration
- ching
- IPA
- t͡ɕʰīŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *ɕʰiŋ, related to the concept of 'to snatch, to seize'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Compete
To compete or fight for something, such as a prize or power.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
นักกีฬาชิงรางวัลอันดับหนึ่ง
nák gee-laa ching raang-wan an-dàp nèung
The athlete competes for first prize.
พวกเขาชิงอำนาจในการเมืองท้องถิ่น
pûuak kăo ching am-nâat nai gaan meuuang tóng tìn
They compete for power in local politics.
หลายทีมชิงแชมป์ในการแข่งขันของปีนี้
lăai teem ching chaem nai gaan kàeng kăn kŏng bpee née
Many teams compete for the championship in this year's competition.
เขาชิงตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาดในบริษัทใหญ่
kăo ching dtam-nàeng pôo jàt gaan fàai gaan dtà-làat nai bor-rí-sàt yài
He competes for the position of Marketing Manager at a large company.
ผู้สมัครหลายคนชิงตำแหน่งที่ที่มีอำนาจสูงสุดในองค์กรระดับประเทศ
pôo sà-màk lăai kon ching dtam-nàeng têe têe mee am-nâat sŏong sùt nai ong gon rá-dàp bprà-têt
Many candidates compete for the top position in a national-level organization.
MEANING #2
Common
Steal
To steal, snatch, or take something suddenly without consent.
Verb
Casual
Example Sentences:
แมวชิงปลาที่ตลาด
maew ching bplaa têe dtà-làat
The cat snatches the fish at the market.
โจรพยายามชิงกระเป๋าสตางค์ของเธอ
john pá-yaa-yaam ching grà-bpăo sà-dtaang kŏng ter
The thief tries to snatch her wallet.
เขาชิงของมีค่าจากกระเป๋าของเธอโดยไม่ได้รับอนุญาต
kăo ching kŏng mee kâa jàak grà-bpăo kŏng ter doi mâi dâai ráp à-nú-yâat
He steals the valuables from her bag without consent.
กล้องวงจรปิดจับภาพผู้ต้องสงสัยที่พยายามชิงสินค้าในร้าน
glông wong-jon bpìt jàp pâap pôo dtông sŏng-săi têe pá-yaa-yaam ching sĭn káa nai ráan
The CCTV captures a suspect attempting to steal goods in the store.
รายงานข่าวเผยว่าอาชญากรใช้กลอุบายในการชิงทรัพย์สินจากผู้ประสบเหตุ
raai ngaan kàao pŏiie wâa àat-yaa-gon chái gon ù-baai nai gaan ching sáp sĭn jàak pôo bprà-sòp hèt
News reports reveal that the criminal used a ruse to snatch property from the victim.
MEANING #3
Uncommon
Prevent
To anticipate or prevent an event by taking prior action.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาชิงรดน้ำต้นไม้ก่อนฝนตก
kăo ching rót náam dtôn mái gòn fŏn dtòk
He waters the plants before it rains.
นักเรียนชิงทำการบ้านให้เสร็จก่อนที่ครูจะตรวจ
nák riian ching tam gaan bâan hâi sèt gòn têe kroo jà dtrùuat
The student quickly finishes homework before the teacher checks it.
ผู้จัดการชิงวางแผนล่วงหน้าเพื่อป้องกันปัญหาที่อาจเกิดขึ้น
pôo jàt gaan ching waang păen lûuang nâa pêuua bpông gan bpan-hăa têe àat gèrt kêun
The manager anticipates issues by planning ahead to prevent potential problems.
เธอมักจะชิงแก้ไขรายละเอียดในรายงานก่อนที่เจ้านายจะขอดู
ter mák jà ching gâe kăi raai lá-ìiat nai raai ngaan gòn têe jâo naai jà kŏr doo
She often fixes details in the report before the boss asks to review it.
นักวิเคราะห์ชิงวิเคราะห์แนวโน้มตลาดล่วงหน้าเพื่อให้คำแนะนำที่แม่นยำกว่า
nák wí-krór ching wí-krór naew nóhm dtà-làat lûuang nâa pêuua hâi kam náe nam têe mâen yam gwàa
The analyst preemptively analyzes market trends to offer more accurate advice.