กล่าวขาน
กฺล่าว ขาน
Word Details
- Transliteration
- glào-khăan
- IPA
- klàːw kʰǎːn
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Derived from native Thai words, often used together to imply a formal or traditional communication of information.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
mentioned frequently
To be mentioned frequently, often in praise or acknowledgment.
Verb
Formal
Example Sentences:
เพลงนี้ถูกกล่าวขานในทุกที่
pleng née tòok glàao kăan nai túk têe
This song is mentioned everywhere.
เธอได้รับรางวัลเพราะถูกกล่าวขานในฐานะนักร้องยอดเยี่ยม
ter dâai ráp raang-wan prór tòok glàao kăan nai tăa-ná nák róng yôt yîiam
She received an award because she is frequently mentioned as an excellent singer.
นักเขียนคนนี้ถูกกล่าวขานถึงงานเขียนที่ดึงดูดใจผู้อ่านได้ดี
nák kĭian kon née tòok glàao kăan tĕung ngaan kĭian têe pôo àan dâai dee
This writer is frequently mentioned for their captivating works.
ผลงานทางวิทยาศาสตร์ชิ้นนี้ถูกกล่าวขานบ่อยครั้งในวงการวิจัย
pŏn ngaan taang wít-tá-yaa sàat chín née tòok glàao kăan bòi kráng nai wong gaan wí-jai
This scientific contribution is frequently mentioned in research circles.
บุคคลผู้นี้ถูกกล่าวขานอย่างกว้างขวางในฐานะแนวหน้าของวงการเทคโนโลยีใหม่
bùk-kon pôo née tòok glàao kăan yàang gwâang kwăang nai tăa-ná naew nâa kŏng wong gaan ték-noh-loh-yee mài
This individual is mentioned extensively as a forefront leader in the new technology sector.
MEANING #2
Common
recount orally
To narrate or recount a story or event orally.
Verb
Neutral
Example Sentences:
คุณยายกำลังกล่าวขานเรื่องนิทานให้หลานฟัง
kun yaai gam-lang glàao kăan rêuuang ní-taan hâi lăan fang
Grandma is recounting a story to her grandchildren.
พวกเขาชอบกล่าวขานประสบการณ์ในการเดินทางครั้งนั้น
pûuak kăo chôp glàao kăan bprà-sòp gaan nai gaan dern taang kráng nán
They like to recount the experiences from that trip.
ครูได้กล่าวขานเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์
kroo dâai glàao kăan hèt gaan săm-kan têe gèrt kêun nai bprà-wàt sàat
The teacher recounted significant historical events.
เขาถูกเลือกให้กล่าวขานเหตุการณ์ครั้งนี้เนื่องจากความสามารถในการเล่าเรื่องยอดเยี่ยม
kăo tòok lêuuak hâi glàao kăan hèt gaan kráng née nêuuang jàak kwaam săa-mâat nai gaan lâo rêuuang yôt yîiam
He was chosen to recount this event due to his exceptional storytelling skills.
ในการประชุม พวกเขาเชิญนักโบราณคดีผู้เชี่ยวชาญมากล่าวขานเรื่องอารยธรรมโบราณ
nai gaan bprà-chum pûuak kăo chern nák boh-raan ká-dee pôo chîieow-chaan maa glàao kăan rêuuang aa-rá-yá-tam boh-raan
In the conference, they invited an expert archaeologist to recount stories of ancient civilizations.
MEANING #3
Common
renowned
To be renowned or well-known.
Verb
Formal
Example Sentences:
ศิลปินคนนี้ถูกกล่าวขานทั่วประเทศ
sĭn-lá-bpin kon née tòok glàao kăan tûua bprà-têt
This artist is renowned all over the country.
เขาถูกกล่าวขานว่าเป็นผู้บุกเบิกในวงการดนตรีแจ๊ส
kăo tòok glàao kăan wâa bpen pôo bùk bèrk nai wong gaan don-dtree jáet
He is renowned as a pioneer in the jazz music scene.
นักแสดงหญิงคนนี้ถูกกล่าวขานอย่างกว้างขวางถึงความสามารถทางการแสดงของเธอ
nák sà-daeng yĭng kon née tòok glàao kăan yàang gwâang kwăang tĕung kwaam săa-mâat taang gaan sà-daeng kŏng ter
This actress is widely renowned for her acting abilities.
เมืองนี้ถูกกล่าวขานเรื่องสถานที่ท่องเที่ยวสุดประทับใจซึ่งดึงดูดผู้คนจากทั่วโลก
meuuang née tòok glàao kăan rêuuang sà-tăan têe tông tîieow sùt bprà-táp jai sêung deung dòot pôo kon jàak tûua lôhk
This city is renowned for its impressive tourist attractions that draw visitors from around the globe.
หนังสือเล่มนี้ถูกกล่าวขานในฐานะผลงานสำคัญที่เปลี่ยนแปลงแนวคิดเกี่ยวกับการศึกษา
năng-sĕu lêm née tòok glàao kăan nai tăa-ná pŏn ngaan săm-kan têe bplìian bplaeng naew kít gìieow gàp gaan sèuk-săa
This book is renowned as a transformative work that altered educational thinking.