หลงเหลือ
Word Details
- Transliteration
- lŏng-lĕuua
- IPA
- lǒŋ.lɯ̌a
- Tone
- rising|rising
- Etymology
- Derived from two Thai words: หลง (lŏng) and เหลือ (lĕuua)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
remain
To remain or be left over after others have been used or disappeared.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
มีของเล่นสองอย่างหลงเหลืออยู่ในห้อง
mee kŏng lên sŏng yàang lŏng lĕuua yòo nai hông
There are two toys remaining in the room.
หลังจากปาร์ตี้ มีอาหารหลงเหลืออยู่เต็มโต๊ะ
lăng jàak bpaa-dtêe mee aa-hăan lŏng lĕuua yòo dtem dtó
After the party, there was plenty of food remaining on the table.
เมื่อคุณย้ายออกแล้ว มีเพียงแค่หนังสือเก่า ๆ หลงเหลืออยู่เท่านั้น
mêuua kun yáai òk láew mee piiang kâe năng-sĕu gào lŏng lĕuua yòo tâo nán
When you moved out, only old books were left behind.
เมื่อเวลาผ่านไป สิ่งที่หลงเหลืออยู่จากการสนทนาคือน้ำเสียงของเจ้าบ้าน
mêuua way-laa pàan bpai sìng têe lŏng lĕuua yòo jàak gaan sŏn-tá-naa keu náam sĭiang kŏng jâo bâan
Over time, what remained from the conversation was the host's tone.
หลังน้ำท่วมหนัก บ้านเรือนที่หลงเหลืออยู่เพียงไม่กี่หลังยังต้องการการซ่อมแซมอย่างเร่งด่วน
lăng náam tûuam nàk bâan reuuan têe lŏng lĕuua yòo piiang mâi gèe lăng yang dtông gaan gaan sôm saem yàang rêng dùuan
After the severe flood, the few remaining houses urgently needed repair.
MEANING #2
Common
remnants
Leftover parts or remnants especially after an event or activity.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
เศษอาหารหลงเหลือบนจาน
sèt aa-hăan lŏng lĕuua bon jaan
There are food remnants on the plate.
หลังคอนเสิร์ต เหลือแต่ขยะหลงเหลืออยู่บนพื้น
lăng kon-sèrt lĕuua dtàe lĕuua yòo bon péun
After the concert, only trash remnants were left on the ground.
นักโบราณคดีค้นพบร่องรอยแหล่งโบราณที่หลงเหลืออยู่ใต้ดิน
nák boh-raan ká-dee kón póp rông roi làeng boh-raan têe lŏng lĕuua yòo dtâi din
Archaeologists discovered traces of ancient remains beneath the ground.
ซากปรักหักพังที่หลงเหลือจากยุคกลางยังคงเป็นที่น่าสนใจสำหรับนักวิจัย
sâak bpà-ràk hàk-pang têe lŏng lĕuua jàak yúk glaang yang kong bpen têe nâa sŏn jai săm-ràp nák wí-jai
The remnants of the medieval ruins continue to fascinate researchers.
การสำรวจพบว่าหลักฐานเพียงเล็กน้อยที่หลงเหลืออยู่เผยความเจริญรุ่งเรืองของอารยธรรมโบราณ
gaan săm-rùuat póp wâa làk tăan piiang lék nói têe lŏng lĕuua yòo pŏiie kwaam jà-rern rûng reuuang kŏng aa-rá-yá-tam boh-raan
The survey revealed that the scant remnants left behind point to the prosperity of ancient civilization.