เหลืออยู่
เหฺลือ หฺยู่
Word Details
- Transliteration
- lĕua-yòo
- IPA
- lɯ̌ːa jùː
- Tone
- rising|low
- Etymology
- The word is derived from a combination of Thai words meaning 'to remain' and 'to exist'.
Metadata
MEANING #1
Common
remaining
Still in existence or remaining after others are gone or used.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
มีข้าวเหลืออยู่ในหม้อเพียงนิดเดียว
mee kâao lĕuua yòo nai môr piiang nít diieow
There is only a little rice remaining in the pot.
เสื้อผ้าที่เหลืออยู่ในตู้มักจะไม่ถูกใช้งาน
sêuua pâa têe lĕuua yòo nai dtôo mák jà mâi tòok chái ngaan
The clothes remaining in the closet are often not used.
เค้กชิ้นสุดท้ายที่เหลืออยู่ถูกเก็บไว้สำหรับพี่ชาย
kék chín sùt táai têe lĕuua yòo tòok gèp wái săm-ràp pêe chaai
The last remaining piece of cake is saved for my brother.
ช่วงสุดสัปดาห์ไม่มีงานบ้านเหลืออยู่ให้ทำเลย
chûuang sùt sàp-daa mâi mee ngaan bâan lĕuua yòo hâi tam loiie
There are no remaining chores to be done during the weekend.
ทรัพยากรธรรมชาติที่เหลืออยู่จำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์
sáp-pá-yaa-gon tam-má-châat têe lĕuua yòo jam bpen dtông dâai ráp gaan à-nú-rák
The remaining natural resources need to be conserved.
MEANING #2
Common
remain
To remain or be left over.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
หลังจากกินแล้ว มีคุกกี้สองชิ้นเหลืออยู่
lăng jàak gin láew mee kúk-gêe sŏng chín lĕuua yòo
After eating, two cookies remain.
ในถ้วยกาแฟยังมีน้ำเหลืออยู่ครึ่งหนึ่ง
nai tûuay gaa-fae yang mee náam lĕuua yòo krêung nèung
There is still half of the coffee remaining in the cup.
ในถังขยะไม่มีขยะเหลืออยู่เลย
nai tăng kà-yà mâi mee kà-yà lĕuua yòo loiie
There is no trash remaining in the bin.
เวลาเหลืออยู่น้อยนิด เราต้องรีบทำงานให้เสร็จ
way-laa lĕuua yòo nói nít rao dtông rêep tam ngaan hâi sèt
There is little time remaining; we must hurry to finish the work.
เธอยังมีโอกาสเหลืออยู่ที่จะสอบผ่านถ้าเธอพยายามมากขึ้น
ter yang mee oh-gàat lĕuua yòo têe jà sòp pàan tâa ter pá-yaa-yaam mâak kêun
She still has a remaining chance to pass the exam if she tries harder.