คงเหลือ
Word Details
- Transliteration
- kong-lĕua
- IPA
- kʰoŋ lɯ̌a
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- Derived from the combination of words for 'stay' and 'remaining.'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
remain
To remain or be left after other parts have been used or removed.
Verb
Neutral
Example Sentences:
ขนมปังมีคงเหลือแค่นิดหน่อย
kà-nŏm bpang mee kong lĕuua kâe nít nòi
There is just a little bread left.
หลังจากจัดงานปาร์ตี้แล้ว อาหารที่คงเหลือมีพอสำหรับทั้งสัปดาห์
lăng jàak jàt ngaan bpaa-dtêe láew aa-hăan têe kong lĕuua mee por săm-ràp táng sàp-daa
After the party, the leftover food is enough for the whole week.
เมื่อเดินทางถึงปลายทางแล้ว เหลือเงินคงเหลือเพียงพอให้อยู่อย่างสบาย
mêuua dern taang tĕung bplaai taang láew lĕuua ngern kong lĕuua piiang por hâi yòo yàang sà-baai
Upon reaching the destination, there is enough money left to live comfortably.
คงเหลืออีกหลายบทเรียนที่จะต้องผ่านก่อนจะสอบเสร็จสิ้น
kong lĕuua èek lăai bòt riian têe jà dtông pàan gòn jà sòp sèt sîn
There remain several lessons to complete before the exam finishes.
ในที่สุดปัญหาใหญ่คงเหลือเพียงไม่กี่ประเด็นที่ต้องจัดการ
nai têe sùt bpan-hăa yài kong lĕuua piiang mâi gèe bprà-den têe dtông jàt gaan
In the end, only a few major issues remain to be resolved.
MEANING #2
Common
remaining
Being left over or remaining after an action or event.
Adjective
Neutral
Example Sentences:
เงินคงเหลือในบัญชีมีน้อยมาก
ngern kong lĕuua nai ban-chee mee nói mâak
The remaining money in the account is very little.
หลังจากซ่อมแซมแล้ว เฉพาะส่วนคงเหลือที่จำเป็นต้องตรวจสอบอีกครั้ง
lăng jàak sôm saem láew chà-pór sùuan kong lĕuua têe jam bpen dtông dtrùuat sòp èek kráng
After the repairs, only the remaining parts need to be reviewed again.
ในบรรดาคอมพิวเตอร์ที่เสียหาย คงเหลือเพียงไม่กี่เครื่องที่สามารถซ่อมได้
nai ban-daa kom-piw-dtêr têe sĭia hăai kong lĕuua piiang mâi gèe krêuuang têe săa-mâat sôm dâai
Among the damaged computers, only a few remaining ones can be repaired.
หนังสือจำนวนหนึ่งคงเหลืออยู่ในห้องสมุดหลังจากการลดราคา
năng-sĕu jam-nuuan nèung kong lĕuua yòo nai hông sà-mùt lăng jàak gaan lót raa-kaa
A certain number of books remain in the library after the sale.
เมื่อนับรวมข้อมูลที่เป็นปัจจุบันแล้ว คงเหลือเฉพาะข้อมูลเก่าว่าต้องถูกลบทิ้ง
mêuua náp ruuam kôr moon têe bpen bpàt-jù-ban láew kong lĕuua chà-pór kôr moon gào wâa dtông tòok lóp tíng
After consolidating the current data, only the remaining outdated information needs to be deleted.