ลุย
Word Details
- Transliteration
- lui
- IPA
- luj
- Tone
- mid
- Etymology
- Native Thai word, no clear etymological breakdown found.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Go through obstacles
To move steadily through obstacles like water, mud, or crowds. Figuratively, it means tackling challenges or work with determination.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาลุยน้ำไปถึงฝั่งตรงข้าม
kăo lui náam bpai tĕung fàng dtrong kâam
He waded through the water to the other side.
เธอลุยงานจนเสร็จภายในวันเดียว
ter lui ngaan jon sèt paai nai wan diieow
She tackled the work and finished it in a single day.
พวกเราต้องลุยผ่านฝูงชนเพื่อขึ้นรถไฟ
pûuak rao dtông lui pàan fŏong chon pêuua kêun rót fai
We had to push through the crowd to get to the train.
แม้ฝนตกหนัก ทีมงานยังคงลุยต่อเพื่อความสำเร็จ
máe fŏn dtòk nàk teem ngaan yang kong lui dtòr pêuua kwaam săm-rèt
Despite the heavy rain, the team persisted with determination to achieve success.
การที่เขาลุยผ่านความยากลำบากทั้งหลายแสดงถึงความกล้าหาญและมุ่งมั่นที่หาดูได้ยาก
gaan têe kăo lui pàan kwaam yâak lam-bàak táng lăai sà-daeng tĕung kwaam glâa hăan láe mûng mân têe hăa doo dâai yâak
His perseverance through numerous adversities demonstrates a rare blend of courage and determination.
การลงพื้นที่ด้วยตนเอง ถือเป็นการลุยกับปัญหาอย่างแท้จริง โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ทรัพยากรมีจำกัด
gaan long péun têe dûuay dton eng tĕu bpen gaan lui gàp bpan-hăa yàang táe jing doi chà-pór nai sà-tăa-ná-gaan têe sáp-pá-yaa-gon mee jam-gàt
Fieldwork represents truly grappling with problems firsthand, particularly when resources are limited.
วิธีการของเขาเป็นการลุยแบบไม่มีการยอมแพ้ แม้ในโครงการที่เต็มไปด้วยความท้าทายและไม่แน่นอน
wí-tee gaan kŏng kăo bpen gaan lui bàep mâi mee gaan yom páe máe nai krohng gaan têe dtem bpai dûuay kwaam táa taai láe mâi nâe non
His approach involves bulldozing through challenges without surrender, even in projects fraught with uncertainty and complexity.