ดัง
Word Details
- Transliteration
- dang
- IPA
- daŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Loud
Producing a loud sound.
Adjective
Adverb
General
Example Sentences:
เสียงฟ้าผ่าดังมาก
sĭiang fáa pàa dang mâak
The thunder was very loud.
ตอนที่ประทัดถูกจุด มันดังก้องไปทั่วทั้งหมู่บ้าน
dton têe bprà-tát tòok jùt man dang gông bpai tûua táng mòo bâan
When the firework was lit, it echoed loudly throughout the village.
เสียงเพลงในคลับดังจนเราต้องตะโกนเพื่อพูดคุย
sĭiang pleng nai kláp dang jon rao dtông dtà-gohn pêuua pôot kui
The music in the club was so loud that we had to shout to talk.
เสียงรถบรรทุกที่แล่นผ่านถนนนั้นดังจนทำให้กระจกสั่น
sĭiang rót ban-túk têe lâen pàan tà-nŏn nán dang jon tam hâi grà-jòk sàn
The sound of the truck passing down the street was so loud that it made the windows shake.
ฝนตกหนักเมื่อคืนนี้โดยเฉพาะเสียงฟ้าร้องที่ดังมากจนฉันตื่นกลางดึก
fŏn dtòk nàk mêuua keun née doi chà-pór sĭiang fáa róng têe dang mâak jon chăn dtèun glaang dèuk
There was a heavy rain last night, especially the thunder which was so loud that it woke me up in the middle of the night.
MEANING #2
Common
Famous
Famous or well-known.
Adjective
Informal
Example Sentences:
เด็กคนนั้นอยากเป็นนักร้องดัง
dèk kon nán yàak bpen nák róng dang
That child wants to be a famous singer.
นักแสดงคนนี้ดังมากในวงการภาพยนตร์ไทย
nák sà-daeng kon née dang mâak nai wong gaan pâap-pá-yon tai
This actor is very famous in the Thai film industry.
เธอเป็นนักเขียนที่ดังระดับนานาชาติจากผลงานที่มีเอกลักษณ์
ter bpen nák kĭian têe dang rá-dàp naa-naa châat jàak pŏn ngaan têe mee èk-gà-lák
She is a famous international writer known for her unique work.
บรั่นดีฝรั่งเศสนี้เคยดังมากในหมู่นักชิมไวน์ระดับโลก
bràn-dee fà-ràng-sèt née koiie dang mâak nai mòo nák chim wai rá-dàp lôhk
This French brandy was once very famous among world-class wine connoisseurs.
หลังจากได้รับรางวัลออสการ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับความนิยมและโด่งดังไปทั่วโลก
lăng jàak dâai ráp raang-wan pâap-pá-yon rêuuang née gôr dâai ráp kwaam ní-yom láe dòhng dang bpai tûua lôhk
After winning the Oscar, this movie gained popularity and became famous worldwide.
MEANING #3
Common
Like
As, like, or similar to.
Preposition
General
Example Sentences:
เธอหัวเราะดังเด็กน้อย
ter hŭua rór dang dèk nói
She laughed like a little child.
เขาเก่งในการวาดภาพดังศิลปินมืออาชีพ
kăo gèng nai gaan wâat pâap dang sĭn-lá-bpin meu aa-chêep
He is skilled at painting like a professional artist.
เมื่อตะวันตกดิน ท้องฟ้าจะเปลี่ยนสีดังภาพวาดที่มีชีวิต
mêuua dtà-wan dtòk din tóng fáa jà bplìian sĕe dang pâap wâat têe mee chee-wít
As the sun sets, the sky changes colors like a living painting.
แมววิ่งหนีจากสุนัขเหมือนวิ่งแข่งดังนักกีฬาที่ต้องชนะ
maew wîng nĕe jàak sù-nák mĕuuan wîng kàeng dang nák gee-laa têe dtông chá-ná
The cat ran away from the dog like an athlete racing to win.
เขาทำข้อสอบเสร็จอย่างรวดเร็วราวกับเขามีคำตอบล่วงหน้าอยู่แล้ว
kăo tam kôr sòp sèt yàang rûuat reo raao gàp kăo mee kam dtòp lûuang nâa
He finished the exam quickly as if he already had the answers.