โป้ง
Word Details
- Transliteration
- bpông
- IPA
- pôːŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Onomatopoeic word representing the sound of a bang or explosion.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
Gunshot noise
A loud noise similar to a gunshot.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เสียงโป้งดังมาจากนอกบ้าน
sĭiang bpôhng dang maa jàak nôk bâan
A loud noise like a gunshot came from outside the house.
เขาตกใจเมื่อได้ยินเสียงโป้งกลางดึก
kăo dtòk jai mêuua dâai yin sĭiang bpôhng glaang dèuk
He was startled when he heard a gunshot noise in the middle of the night.
มีเสียงโป้งดังหลายครั้งจากทิศตะวันตก
mee sĭiang bpôhng dang lăai kráng jàak tít dtà-wan dtòk
There were several gunshot sounds coming from the west.
ทันทีที่ได้ยินเสียงโป้ง ลูกสุนัขก็วิ่งไปซ่อนในมุมห้อง
tan tee têe dâai yin sĭiang bpôhng gôr wîng bpai sôn nai mum hông
Immediately upon hearing the gunshot noise, the puppy ran to hide in the corner of the room.
เสียงดังโป้งที่สนามกีฬาทำให้ทุกคนหันมามองด้วยความสงสัย
sĭiang dang bpôhng têe sà-năam gee-laa tam hâi túk kon hăn maa mong dûuay kwaam sŏng-săi
The loud gunshot-like noise at the sports field made everyone turn to look in curiosity.
MEANING #2
Common
Thumb
The thumb.
Noun
Casual
Example Sentences:
โป้งของฉันใหญ่กว่านิ้วอื่นๆ
bpôhng kŏng chăn yài gwàa níw èun
My thumbs are bigger than my other fingers.
ให้ใช้โป้งกดปุ่มนี้
hâi chái bpôhng gòt bpùm née
Use your thumb to press this button.
โป้งนั้นสำคัญสำหรับการยกของหนัก
bpôhng nán săm-kan săm-ràp gaan yók kŏng nàk
The thumb is important for lifting heavy objects.
เธอบาดเจ็บที่โป้งจากการทำครัว
ter bàat jèp têe bpôhng jàak gaan tam kruua
She injured her thumb while cooking.
เมื่อโป้งใบ้เจ็บ เราต้องงดใช้งานชั่วคราวเพื่อป้องกันการอักเสบ
mêuua bpôhng bâi jèp rao dtông ngót chái ngaan chûua kraao pêuua bpông gan gaan àk-sèp
When the thumb is sprained, we need to refrain from using it temporarily to prevent inflammation.