การต้อนรับ
กาน ต้อน รับ
Word Details
- Transliteration
- gaan-dtôn-ráp
- IPA
- kaːn tɔ̂ːn ráp
- Tone
- mid|falling|high
- Etymology
- Sanskrit influence through Pali 'karaṇa' and native Thai origin.
Metadata
MEANING #1
Very Common
welcoming
The act of welcoming or receiving someone or something; hospitality shown to guests or visitors.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
การต้อนรับของเขาอบอุ่นมาก
gaan dtôn ráp kŏng kăo òp ùn mâak
His welcoming was very warm.
แม่ของฉันจัดการต้อนรับเพื่อนใหม่ของเธอด้วยรอยยิ้ม
mâe kŏng chăn jàt gaan dtôn ráp pêuuan mài kŏng ter dûuay roi yím
My mother welcomed her new friend with a smile.
งานจัดเลี้ยงนี้ถูกจัดขึ้นเพื่อการต้อนรับนักเรียนใหม่ทุกปี
ngaan jàt líiang née tòok jàt kêun pêuua gaan dtôn ráp nák riian mài túk bpee
This banquet is held every year to welcome new students.
การต้อนรับที่ได้รับจากหมู่บ้านนั้นเต็มไปด้วยน้ำใจและความเป็นมิตร
gaan dtôn ráp têe dâai ráp jàak mòo bâan nán dtem bpai dûuay náam jai láe kwaam bpen mít
The welcome received from the village was full of kindness and friendliness.
ในวัฒนธรรมไทย การต้อนรับถือเป็นสิ่งสำคัญที่สะท้อนถึงความกรุณาและความเคารพต่อผู้อื่น
nai wát-tá-ná-tam tai gaan dtôn ráp tĕu bpen sìng săm-kan têe sà-tón tĕung kwaam gà-rú-naa láe kwaam kao-róp dtòr pôo èun
In Thai culture, welcoming is regarded as an important aspect that reflects kindness and respect towards others.
การต้อนรับอย่างหรูหราที่โรงแรมห้าดาวได้รับการยกย่องว่าทำให้ผู้เข้าพักรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
gaan dtôn ráp yàang rŏo răa têe rohng raem hâa daao dâai ráp gaan yók yông wâa tam hâi pôo kâo pák róo sèuk mĕuuan yòo bâan
The luxurious welcome at the five-star hotel is praised for making guests feel at home.
ในแวดวงนักการทูต การต้อนรับระดับสูงมักประกอบด้วยพิธีการละเอียดซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างประเทศ
nai wâet wong nák gaan tôot gaan dtôn ráp rá-dàp sŏong mák bprà-gòp dûuay pí-tee gaan lá-ìiat sêung sà-tón tĕung kwaam săm-pan an dee rá-wàang bprà-têt
In diplomatic circles, high-level welcoming often involves meticulous ceremonies that reflect good relations between nations.
การต้อนรับที่ฝังลึกในเครือข่ายทางวัฒนธรรมศึกษาอาจประสาทการวิเคราะห์ที่ละเอียดภายใต้ข้อจำกัดทางเศรษฐกิจและบริบทการเมือง
gaan dtôn ráp têe făng léuk nai kreuua kàai taang àat wí-krór têe lá-ìiat paai dtâi kôr jam-gàt taang sèt-tà-gìt láe bor-rí-bòt gaan meuuang
Welcoming embedded within cultural studies networks may invoke intricate analyses under economic constraints and political contexts.