จับได้
จับ ด้าย
Word Details
- Transliteration
- jàp-dâai
- IPA
- tɕàp dâːj
- Tone
- low|falling
- Etymology
- native Thai origin
Metadata
MEANING #1
Common
Catch
To catch, seize, or capture something.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาจับปลาได้ตัวหนึ่ง
kăo jàp bplaa dâai dtuua nèung
He caught a fish.
สุนัขของเขาจับลูกบอลได้ดีมาก
sù-nák kŏng kăo jàp lôok bon dâai dee mâak
His dog catches the ball very well.
แมวจับหนูได้ทั้งตัวแม้ว่ามันจะวิ่งเร็ว
maew jàp nŏo dâai táng dtuua máe wâa man jà wîng reo
The cat caught the mouse even though it ran fast.
นักวิทยาศาสตร์สามารถจับการเคลื่อนไหวของอนุภาคได้ด้วยกล้องที่ซับซ้อน
nák wít-tá-yaa sàat săa-mâat jàp gaan klêuuan wăi kŏng à-nú pâak dâai dûuay glông têe sáp són
Scientists can capture the movement of particles with sophisticated cameras.
การศึกษาของเขามุ่งเน้นไปที่การจับภาพพฤติกรรมขนาดเล็กภายใต้เงื่อนไขที่ควบคุม
gaan sèuk-săa kŏng kăo mûng nén bpai têe gaan jàp pâap préut-dtì-gam kà-nàat lék paai dtâi ngêuuan kăi têe kûuap kum
His study focuses on capturing micro-behaviors under controlled conditions.
MEANING #2
Common
Arrest
To arrest or detain someone.
Verb
Formal
Example Sentences:
ตำรวจจับโจรได้
dtam-rùuat jàp john dâai
The police arrested the thief.
เมื่อคืนพวกเขาจับผู้ต้องสงสัยได้ที่สนามบิน
mêuua keun pûuak kăo jàp pôo dtông sŏng-săi dâai têe sà-năam bin
Last night, they arrested the suspect at the airport.
คนที่ถูกจับได้ในเหตุการณ์นั้นมีประวัติการกระทำผิดมาก่อน
kon têe tòok jàp dâai nai hèt gaan nán mee bprà-wàt gaan grà-tam pìt maa gòn
The person who was arrested in that incident had a criminal history.
ศาลจะตัดสินคดีของชายที่ถูกจับได้เมื่ออาทิตย์ที่แล้วในเรื่องการฟอกเงิน
săan jà dtàt sĭn ká-dee kŏng chaai têe tòok jàp dâai mêuua aa-tít têe láew nai rêuuang gaan fôk ngern
The court will rule on the case of the man arrested last week for money laundering.
การดำเนินการทางกฎหมายหลังการจับกุมเกี่ยวข้องกับกระบวนการที่ซับซ้อนและพิถีพิถัน
gaan dam-nern gaan taang gòt măai lăng gaan gàp grà-buuan gaan têe sáp són láe pí-tĕe-pí-tăn
Legal proceedings following an arrest involve complex and meticulous processes.