สี
sĭi
Word Details
- Transliteration
- sĭi
- IPA
- sǐː
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit 'varna' meaning color; adapted in Thai as สี
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
color
The characteristic of light or substances appearing as colors like white, black, red, or green.
Noun
General
Example Sentences:
ฉันชอบสีแดง
chăn chôp sĕe daeng
I like red color.
สีของท้องฟ้าในยามค่ำยามเช้าทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลาย
sĕe kŏng tóng fáa nai yaam cháo tam hâi chăn róo sèuk pòn klaai
The color of the sky at dawn makes me feel relaxed.
เขาใช้สีสันสดใสเพื่อตกแต่งห้องนั่งเล่นของเขา
kăo chái sĕe-săn sòt săi pêuua dtòk dtàeng hông nâng lên kŏng kăo
He uses bright colors to decorate his living room.
ในงานศิลปะ สีสามารถแสดงออกถึงอารมณ์และความรู้สึกได้ชัดเจน
nai ngaan sĭn-lá-bpà sĕe săa-mâat sà-daeng òk tĕung aa-rom láe kwaam róo sèuk dâai chát jen
In art, color can vividly express emotions and feelings.
นักออกแบบเลือกใช้พาเลตสีธรรมชาติเพื่อสร้างบรรยากาศที่สงบเงียบและผ่อนคลาย
nák òk bàep lêuuak chái sĕe tam-má-châat pêuua sâang ban-yaa-gàat têe sà-ngòp ngîiap láe pòn klaai
The designer chooses a natural color palette to create a tranquil and relaxed atmosphere.
MEANING #2
Common
rub
To rub or scrape surfaces against each other.
Verb
General
Example Sentences:
ฉันสีผมของฉันทุกวัน
chăn sĕe pŏm kŏng chăn túk wan
I rub my hair every day.
เมื่อคุณสีหินบนกระดาษทราย มันจะเรียบขึ้น
mêuua kun sĕe hĭn bon grà-dàat saai man jà rîiap kêun
When you rub a stone on sandpaper, it gets smoother.
ช้างสีตัวกับต้นไม้เพื่อให้หนังของมันไม่แห้ง
cháang gàp dtôn mái pêuua hâi năng kŏng man mâi hâeng
Elephants rub their bodies against trees to prevent their skin from drying out.
เขาสีเหล็กกับเหล็กเพื่อทำให้เกิดประกายไฟ
kăo sĕe lèk gàp lèk pêuua tam hâi gèrt bprà-gaai fai
He rubs metal against metal to create sparks.
แมวสีหน้าของมันกับขาของโต๊ะเพื่อปล่อยกลิ่น
maew sĕe nâa kŏng man gàp kăa kŏng dtó pêuua bplòi glìn
The cat rubs its face against the table legs to release its scent.
MEANING #3
Rare
Year of Dragon
(Northern dialect) The Year of the Dragon in the Thai lunar calendar.
Noun
Cultural
Example Sentences:
เขาเกิดในปีสี
kăo gèrt nai
He was born in the Year of the Dragon.
ปีสีเป็นปีที่โชคดีในความเชื่อของคนเหนือ
bpen bpee têe chôhk dee nai kwaam chêuua kŏng kon nĕuua
The Year of the Dragon is considered lucky in Northern beliefs.
ในวัฒนธรรมของคนภาคเหนือ ปีสีหมายถึงความแข็งแกร่งและความทรงพลัง
nai wát-tá-ná-tam kŏng kon pâak nĕuua măai tĕung kwaam kăeng gràeng láe pá-lang
In Northern culture, the Year of the Dragon signifies strength and power.
หลายคนที่เกิดในปีสีมีลักษณะความเป็นผู้นำที่โดดเด่น
lăai kon têe gèrt nai bpee sĕe mee lák-sà-nà kwaam bpen pôo nam têe dòht dèn
Many people born in the Year of the Dragon possess strong leadership qualities.
ในทางโหราศาสตร์ไทย ภาพลักษณ์ของปีสีสะท้อนถึงความมุ่งมั่นและความทะเยอทะยาน
nai taang hŏh raa sàat tai pâap-lák kŏng sà-tón tĕung kwaam mûng mân láe kwaam tá-yer-tá-yaan
In Thai astrology, the image of the Year of the Dragon reflects determination and ambition.