มังกร
mang-gon
Word Details
- Transliteration
- mang-gon
- IPA
- maŋ˧ kɔːn˧
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'मकर' (makara), meaning a mythical sea creature or dragon.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
mythical creature
A mythical Chinese animal resembling a snake with legs and horns.
Noun
Formal
Example Sentences:
มังกรคือสัตว์ในตำนานจีน
mang-gon keu sàt nai dtam-naan jeen
The dragon is a mythical creature in Chinese legend.
ในเทศกาลตรุษจีน มักมีการแสดงเชิดมังกร
nai têt-sà-gaan dtrùt jeen mák mee gaan sà-daeng chêrt mang-gon
During the Chinese New Year, there is often a dragon dance performance.
ภาพวาดเก่าแก่ในวัดแสดงให้เห็นมังกรมีขนาดใหญ่และทรงพลัง
pâap wâat gào gàe nai wát sà-daeng hâi hĕn mang-gon mee kà-nàat yài láe song pá-lang
The ancient paintings in the temple depict dragons as large and powerful.
มังกรในศิลปะจีนมักมีลักษณะคล้ายงูแต่มีขาเล็กๆ
mang-gon nai mák mee lák-sà-nà kláai ngoo dtàe mee kăa lék
Dragons in Chinese art often resemble snakes but possess small legs.
นักประวัติศาสตร์ศึกษาเกี่ยวกับบทบาทของมังกรในความเชื่อและตำนานโบราณของจีน
nák bprà-wàt sàat sèuk-săa gìieow gàp bòt bàat kŏng mang-gon nai kwaam chêuua láe dtam-naan boh-raan kŏng jeen
Historians study the role of dragons in ancient Chinese beliefs and myths.
MEANING #2
Common
powerful person
A term for a very powerful or influential person.
Noun
Casual
Example Sentences:
เขาเป็นมังกรในวงการธุรกิจ
kăo bpen mang-gon nai wong gaan tú-rá gìt
He is a powerful person in the business world.
มังกรในสังคมนี้มีอิทธิพลมากและคุมอำนาจในหลายด้าน
mang-gon nai săng-kom née mee ìt-tí pon mâak láe kum am-nâat nai lăai dâan
The powerful people in this society have a lot of influence and control in many areas.
นักการเมืองคนนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นมังกรแห่งวงการเพราะความสามารถของเขา
nák gaan meuuang kon née dâai ráp gaan yók yông wâa bpen mang-gon hàeng wong gaan prór kwaam săa-mâat kŏng kăo
This politician is regarded as a powerful person in the field due to his abilities.
แม้ผู้ถือหุ้นรายย่อยจะมีจำนวนมาก แต่ผู้ที่สามารถตัดสินใจได้กลับเป็นมังกรในองค์กร
máe pôo tĕu hûn raai yôi jà mee jam-nuuan mâak dtàe pôo têe săa-mâat dtàt sĭn jai dâai glàp bpen mang-gon nai ong gon
Even though there are many small shareholders, the decision-makers remain the powerful people within the organization.
การเจรจาครั้งนี้ต้องการความเชี่ยวชาญสูงเนื่องจากมีมังกรหลากหลายวงการเข้าร่วม
gaan jen-rá-jaa kráng née dtông gaan kwaam chîieow-chaan sŏong nêuuang jàak mee mang-gon làak lăai wong gaan kâo rûuam
This negotiation requires high expertise as it involves powerful figures from various sectors.