แดง
Word Details
- Transliteration
- daeng
- IPA
- dɛːŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- The word 'แดง' is a native Thai word referring to the color red.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Red color
The color red, similar to blood or scarlet, used to describe objects by analogy.
Adjective
Noun
General
Example Sentences:
ลูกบอลนี้สีแดง
lôok bon née sĕe daeng
This ball is red.
ฉันซื้อดอกกุหลาบสีแดงให้แฟนของฉัน
chăn séu dòk gù-làap sĕe daeng hâi faen kŏng chăn
I bought red roses for my girlfriend.
ไฟจราจรเปลี่ยนเป็นสีแดงแล้ว
fai jà-raa-jon bplìian bpen sĕe daeng láew
The traffic light has turned red.
ภายในร้านอาหารนั้นตกแต่งด้วยโทนสีแดงอย่างละเอียดอ่อน
paai nai ráan aa-hăan nán dtòk dtàeng dûuay tohn sĕe daeng yàang lá-ìiat òn
The restaurant is decorated with delicate shades of red.
ภาพวาดที่เขาวาดละเลงด้วยสีแดงที่สดใสดูดดึงความสนใจ
pâap wâat têe kăo wâat lá-leng dûuay sĕe daeng têe sòt săi dòot deung kwaam sŏn jai
The painting he crafted, with its vibrant red hues, captivates attention.
MEANING #2
Uncommon
Secret revealed
A secret that has been revealed.
Verb
Casual
Example Sentences:
ความลับแดงแล้ว
kwaam láp daeng láew
The secret is out.
ตอนนี้ทุกคนรู้แล้วว่าแผนการแดง
dton née túk kon róo láew wâa păen gaan daeng
Now everyone knows that the plan has been revealed.
ข้อมูลสำคัญนั้นแดงออกไป
kôr moon săm-kan nán daeng òk bpai
The crucial information has been disclosed.
ข่าวลือแพร่สะพัดอย่างรวดเร็วเมื่อความลับบริษัทแดง
kàao leu prâe sà-pát yàang rûuat reo mêuua kwaam láp bor-rí-sàt daeng
Rumors spread quickly when the company's secret was revealed.
ทันทีที่แผนการอันซับซ้อนแดงออก ความสัมพันธ์นั้นก็พังทลายลง
tan tee têe pà-năe-gaan an sáp són daeng òk kwaam săm-pan nán gôr pang tá-laai long
As soon as the elaborate scheme was exposed, the relationship crumbled.