ขณะเดียวกัน
ขะ-หฺนะ เดียว กัน
Word Details
- Transliteration
- kà-nà diiao gan
- IPA
- kʰā.nà dīaŋ ɡan
- Tone
- low|falling|mid|mid
- Etymology
- Derived from the combination of the words 'ขณะ' (moment) and 'เดียวกัน' (same or simultaneous)
Metadata
MEANING #1
Common
simultaneously
At the same time; simultaneously or meanwhile, indicating concurrent events or actions.
Adverb
General
Example Sentences:
เขากำลังอ่านหนังสือ ขณะเดียวกัน น้องสาวก็เล่นเกม
kăo gam-lang àan năng-sĕu kà-nà diieow gan nóng săao gôr lên gem
He is reading a book while, at the same time, his sister is playing a game.
ขณะเดียวกัน ฝนก็ตกหนักทำให้ต้องรีบกลับบ้าน
kà-nà diieow gan fŏn gôr dtòk nàk tam hâi dtông rêep glàp bâan
Meanwhile, it started to rain heavily, making it necessary to hurry home.
ขณะเดียวกันที่เขาทำงานหนักเพื่อความสำเร็จ เขาก็ไม่ลืมที่จะดูแลสุขภาพของตัวเอง
kà-nà diieow gan têe kăo tam ngaan nàk pêuua kwaam săm-rèt kăo gôr mâi leum têe jà doo lae sùk-kà-pâap kŏng dtuua eng
At the same time that he works hard for success, he does not forget to take care of his health.
เขาพยายามพัฒนาทักษะการสื่อสารของตนเอง ขณะเดียวกันก็เรียนรู้ภาษาที่สาม
kăo pá-yaa-yaam pát-tá-naa ták-sà gaan sèu săan kŏng dton eng kà-nà diieow gan gôr riian róo paa-săa têe săam
He is trying to improve his communication skills while simultaneously learning a third language.
ขณะเดียวกันที่สภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ คนหนุ่มสาวหลายคนเลือกที่จะสร้างธุรกิจของตนเอง
kà-nà diieow gan têe sà-paa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàm kon nùm săao lăai kon lêuuak têe jà sâang tú-rá gìt kŏng dton eng
Simultaneously with the economic downturn, many young people choose to create their own businesses.
ขณะเดียวกันที่วิศวกรกำลังทำการวิจัยในห้องปฏิบัติการ การปฏิบัตินอกสถานที่ก็ได้นำไปสู่การค้นพบใหม่ๆ
kà-nà diieow gan têe wít-sà-wá-gon gam-lang tam gaan wí-jai nai hông bpà-dtì-bàt gaan gaan bpà-dtì-bàt nôk sà-tăan têe gôr dâai nam bpai sòo gaan kón póp mài
While engineers conduct research in the laboratory, field operations have simultaneously led to new discoveries.
ในขณะเดียวกันที่การพัฒนาทางเทคโนโลยีกำลังก้าวหน้า การพิจารณาถึงผลกระทบด้านจริยธรรมก็เป็นสิ่งจำเป็นที่ไม่อาจมองข้าม
nai kà-nà diieow gan têe gaan pát-tá-naa taang ték-noh-loh-yee gam-lang gâao nâa gaan pí-jaa-rá-naa tĕung pŏn grà-tóp dâan jà-rí-yá-tam gôr bpen sìng jam bpen têe mâi àat mong kâam
Concurrently with advancements in technology, consideration of ethical implications is an indispensable aspect that cannot be overlooked.