ในช่วง
ไน ช่วง
Word Details
- Transliteration
- nai chûang
- IPA
- naj tɕʰûaŋ
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Thai native words
Metadata
MEANING #1
Very Common
during
Indicates a period or span of time during which something occurs.
Preposition
Casual
Formal
Example Sentences:
ในช่วงฤดูหนาวอากาศเย็นมาก
nai chûuang réu-doo năao aa-gàat yen mâak
During winter, the weather is very cold.
เด็กๆ เล่นน้ำกันอย่างสนุกสนานในช่วงหน้าร้อน
dèk lên náam gan yàang sà-nùk-sà-năan nai chûuang nâa rón
The children play in the water happily during the summer.
ในช่วงสงกรานต์ การจราจรในกรุงเทพฯ มักจะติดขัด
nai chûuang sŏng-graan gaan jà-raa-jon nai grung têp mák jà dtìt kàt
During Songkran, traffic in Bangkok is usually congested.
ในช่วงนี้ ฉันกำลังพยายามปรับปรุงทักษะการสื่อสารของฉัน
nai chûuang née chăn gam-lang pá-yaa-yaam bpràp bprung ták-sà gaan sèu săan kŏng chăn
During this period, I am trying to improve my communication skills.
ในช่วงวิกฤตทางการเงิน ธนาคารได้ออกมาตรการใหม่เพื่อสนับสนุนผู้บริโภค
nai chûuang wí-grìt taang gaan ngern tá-naa-kaan dâai òk mâat-dtrà-gaan mài pêuua sà-nàp-sà-nŭn pôo bor-rí-pôhk
During the financial crisis, banks introduced new measures to support consumers.
MEANING #2
Common
in period of
Specifies a particular timeframe or era throughout which events transpire.
Prepositional Phrase
Casual
Formal
Example Sentences:
ในช่วงปลายสัปดาห์ฉันมักอ่านหนังสือ
nai chûuang bplaai sàp-daa chăn mák àan năng-sĕu
In the period of the weekend, I often read books.
ในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมโลกมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก
nai chûuang gaan bpà-dtì-wát ùt-săa-hà-gam lôhk mee gaan bplìian bplaeng yàang mâak
In the period of the Industrial Revolution, the world changed significantly.
การวิจัยพบการเปลี่ยนแปลงของระบบนิเวศในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา
gaan wí-jai póp gaan bplìian bplaeng kŏng rá-bòp ní-wêt nai chûuang sà-dtà-wát têe pàan maa
Research has found changes in the ecosystem in the period of the last century.
ในช่วงทศวรรษที่ 1960 วัฒนธรรมฮิปปี้มีอิทธิพลต่อสังคมอย่างลึกซึ้ง
nai chûuang tót-sà-wát têe 1960 wát-tá-ná-tam híp-bpêe mee ìt-tí pon dtòr săng-kom yàang léuk séung
In the period of the 1960s, hippie culture had a profound influence on society.
มีความก้าวหน้าอย่างมากในด้านเทคโนโลยีในช่วงยุคดิจิทัล
mee kwaam gâao nâa yàang mâak nai dâan ték-noh-loh-yee nai chûuang yúk dì-jì-tan
There have been significant advancements in technology in the period of the digital age.