ตอนที่
ตอน-ที่
Word Details
- Transliteration
- dton-tîi
- IPA
- tɔːn tʰîː
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Derived from the combination of 'ตอน' and 'ที่'. Represents a section or part of a narrative, story, or event.
Metadata
MEANING #1
Common
Time period
The period or time when something occurs; an episode.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ตอนที่เราไปเที่ยวทะเลสนุกมาก
dton têe rao bpai tîieow tá-lay sà-nùk mâak
The time when we went to the beach was very fun.
ตอนที่สงครามเกิดขึ้น คนหวาดกลัวมาก
dton têe sŏng-kraam gèrt kêun kon wàat gluua mâak
The period when the war broke out, people were very frightened.
ตอนที่เขาป่วยหนัก เราต้องดูแลเขาตลอดเวลา
dton têe kăo bpùuay nàk rao dtông doo lae kăo dtà-lòt way-laa
During the time when he was severely ill, we had to take care of him constantly.
ตอนที่เทคโนโลยีรุ่งเรืองนี้ สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
dton têe née sìng dtàang dtàang bplìian bpai yàang rûuat reo
In the period when technology is flourishing, things change rapidly.
ตอนที่ประวัติศาสตร์บันทึกไว้ว่า อาณาจักรเหล่านี้เคยยิ่งใหญ่
dton têe bprà-wàt sàat ban-téuk wái wâa aa-naa jàk lào née koiie yîng yài
The historical period annotated when these empires were once great.
MEANING #2
Very Common
When/While
Conjunction used to introduce a clause that specifies time, similar to 'when' or 'while'.
Conjunction
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันทำขนมปังตอนที่มันยังร้อนอยู่
chăn tam kà-nŏm bpang dton têe man yang rón yòo
I baked the bread while it was still hot.
เขาโทรหาฉันตอนที่กำลังขับรถ
kăo toh hăa chăn dton têe gam-lang kàp rót
He called me while I was driving.
นักเรียนต้องอยู่ในห้องเรียนตอนที่ครูอธิบายบทเรียน
nák riian dtông yòo nai hông riian dton têe kroo à-tí-baai bòt riian
Students must be in the classroom when the teacher explains the lesson.
ฉันรู้สึกว่าทะเลสงบและเงียบงันตอนที่พระอาทิตย์ตก
chăn róo sèuk wâa tá-lay sà-ngòp láe ngîiap ngan dton têe prá aa-tít dtòk
I feel that the sea is calm and silent when the sun sets.
ตอนที่วิกฤติเศรษฐกิจโลกมาถึง หลายบริษัทต้องปรับตัวอย่างรวดเร็ว
dton têe wí-grìt sèt-tà-gìt lôhk maa tĕung lăai bor-rí-sàt dtông bpràp dtuua yàang rûuat reo
When the global economic crisis hit, many companies had to adapt quickly.