ล่าง
Word Details
- Transliteration
- lâang
- IPA
- lâːŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit roots often used in Thai language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
beneath
Situated beneath or at a lower position; subordinate in status.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
แมวอยู่ล่างเตียง
maew yòo lâang dtiiang
The cat is beneath the bed.
ชั้นล่างของห้างมีร้านอาหารมากมาย
chán lâang kŏng hâang mee ráan aa-hăan mâak maai
The lower floor of the mall has many restaurants.
ผู้ช่วยนั่งอยู่ในออฟฟิศที่ล่างสุด
pôo chûuay nâng yòo nai óf-fít têe lâang sùt
The assistant sits in the office at the very bottom.
ตำแหน่งล่างในบริษัททำให้เขารู้สึกอึดอัด
dtam-nàeng lâang nai bor-rí-sàt tam hâi kăo róo sèuk èut àt
A subordinate position in the company makes him feel uncomfortable.
ทฤษฎีนี้ยังคงอยู่แบบถาวรในระดับล่างของโครงสร้างความคิด
trít-sà-dee née yang kong yòo bàep tăa-won nai rá-dàp lâang kŏng krohng sâang kwaam kít
This theory remains permanently embedded in the lower levels of the conceptual framework.
MEANING #2
Common
bottom
The bottom part or lowest position.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
รองเท้าอยู่ที่ล่างสุดของตู้
rong táo yòo têe lâang sùt kŏng dtôo
The shoes are at the bottom of the closet.
กรุณาดูที่ล่างหน้าของเอกสาร
gà-rú-naa doo têe lâang nâa kŏng èk-gà-săan
Please look at the bottom of the page of the document.
ที่ล่างสุดของแม่น้ำมีทรายจำนวนมาก
têe lâang sùt kŏng saai jam-nuuan mâak
At the bottom of the river, there is a lot of sand.
นักดำน้ำสำรวจพื้นที่ที่ล่างที่สุดของมหาสมุทร
nák dam náam săm-rùuat péun têe têe lâang têe sùt kŏng má-hăa sà-mùt
The divers are exploring the deepest bottom regions of the ocean.
เมื่อเธอทรุดตัวลงไปถึงล่างสุดของความทุกข์ เธอก็ได้ค้นพบความหมายที่แท้จริงของชีวิต
mêuua ter sút dtuua long bpai tĕung lâang sùt kŏng kwaam túk ter gôr dâai kón póp kwaam măai têe táe jing kŏng chee-wít
When she sank to the bottom of her suffering, she found the true meaning of life.