ล้มลุก
Word Details
- Transliteration
- lóm-lúk
- IPA
- lóm lúk
- Tone
- falling|high
- Etymology
- A compound of two Thai words indicating the cyclical action of falling and getting back up.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Rare
Rights itself
A type of doll that rights itself after being pushed over.
Noun
Formal
Example Sentences:
เมย์เล่นตุ๊กตาล้มลุกในห้องนั่งเล่น
lên dtúk-gà-dtaa lóm lúk nai hông nâng lên
May plays with a roly-poly doll in the living room.
ตุ๊กตาล้มลุกจะเด้งกลับมาทุกครั้งที่เราผลัก
dtúk-gà-dtaa lóm lúk jà dêng glàp maa túk kráng têe rao plàk
The roly-poly doll bounces back every time we push it.
เด็กๆ ชอบดูตุ๊กตาล้มลุกที่ไม่เคยล้มค้างนาน
dèk chôp doo dtúk-gà-dtaa lóm lúk têe mâi koiie naan
The children like watching the roly-poly doll that never stays down for long.
ตุ๊กตาล้มลุกมีหลักการทำงานที่ใช้การกระจายน้ำหนัก
dtúk-gà-dtaa lóm lúk mee làk gaan tam ngaan têe chái gaan grà-jaai náam nàk
The roly-poly doll works on the principle of weight distribution.
การออกแบบตุ๊กตาล้มลุกนั้นแสดงถึงการประยุกต์ใช้กฎแรงโน้มถ่วงอันชาญฉลาด
gaan òk bàep dtúk-gà-dtaa lóm lúk nán sà-daeng tĕung gaan bprà-yúk chái nóhm tùuang an chaan-chà-làat
The design of the roly-poly doll is an ingenious application of the law of gravity.
MEANING #2
Common
Rise-fall
To rise and fall repeatedly; to be unstable or weak.
Verb
Informal
Example Sentences:
ต้นไม้ในสวนล้มลุกตามลม
dtôn mái nai sŭuan lóm lúk dtaam lom
The trees in the garden rise and fall with the wind.
เศรษฐกิจที่นี่ล้มลุกเป็นเวลานาน
sèt-tà-gìt têe nêe lóm lúk bpen way-laa naan
The economy here has been unstable for a long time.
การลงทุนในตลาดหุ้นมักมีแนวโน้มที่จะล้มลุก
gaan long tun nai dtà-làat hûn mák mee naew nóhm têe jà lóm lúk
Investing in the stock market often tends to be unstable.
ราคาหุ้นในตลาดล้มลุกไม่แน่นอนมาหลายเดือนแล้ว
raa-kaa hûn nai dtà-làat lóm lúk mâi nâe non maa lăai deuuan láew
The stock prices in the market have been unstable for several months.
การเจรจาทางการเมืองสามารถมีลักษณะเป็นการเดินทางที่ล้มลุกและเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา
gaan jen-rá-jaa taang gaan meuuang săa-mâat mee lák-sà-nà bpen gaan dern taang têe lóm lúk láe bplìian bplaeng dâai dtà-lòt way-laa
Political negotiations can be characterized as a journey that rises and falls and changes constantly.