พับ
Word Details
- Transliteration
- páp
- IPA
- pʰáp
- Tone
- high
- Etymology
- Native Thai word.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
fold
To fold or bend something, such as cloth, paper, or a limb.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันพับกระดาษเพื่อทำเรือ
chăn páp grà-dàat pêuua tam reuua
I folded the paper to make a boat.
เธอพับผ้าที่ซักแล้วอย่างเรียบร้อย
ter páp pâa têe sák láew yàang rîiap rói
She folded the laundered clothes neatly.
คุณต้องพับแผนที่เพื่อให้มันเข้าไปในกระเป๋าอย่างสบาย
kun dtông páp păen têe pêuua hâi man kâo bpai nai grà-bpăo yàang sà-baai
You need to fold the map to fit it comfortably into the bag.
ฉันสังเกตเห็นว่าเขาพับแขนเสื้อเพื่อให้ดูไม่เป็นทางการ
chăn săng-gèt hĕn wâa kăo páp kăen sêuua pêuua hâi doo mâi bpen taang gaan
I noticed he folded his sleeves to look more casual.
การพับกระดาษออริกามิต้องใช้ความละเอียดอ่อนและความแม่นยำ
gaan páp grà-dàat rí-gaa mí dtông chái kwaam lá-ìiat òn láe kwaam mâen yam
Folding origami paper requires delicacy and precision.
MEANING #2
Uncommon
slump
To lose balance, such as when a part of the body slumps.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขารู้สึกเหมือนจะพับลงไปเพราะความเหนื่อย
kăo róo sèuk mĕuuan jà páp long bpai prór kwaam nèuuay
He felt like he would slump down due to exhaustion.
ขาของเธอพับลงเพราะความอ่อนแอจากการป่วย
kăa kŏng ter páp long prór kwaam òn ae jàak gaan bpùuay
Her leg slumped due to weakness from illness.
ในช่วงระหว่างการวิ่งหนัก ขาของนักวิ่งบางคนอาจเริ่มพับจากความอ่อนล้า
nai chûuang rá-wàang gaan wîng nàk kăa kŏng nák wîng baang kon àat jàak kwaam òn láa
During an intense run, some runners' legs may begin to slump from fatigue.
ความไม่มั่นคงที่ขาขวาของเขาสามารถนำไปสู่การพับลงที่ไม่คาดคิด
kwaam mâi mân kong têe kăa kwăa kŏng kăo săa-mâat nam bpai sòo gaan páp long têe mâi kâat kít
The instability in his right leg could lead to an unexpected slump.
MEANING #3
Common
folded
Folded together or able to be folded, such as folded cloth or a folding chair.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เก้าอี้พับเก็บไว้ในห้องเก็บของ
gâo-êe páp gèp wái nai hông gèp kŏng
The folding chair is stored in the storeroom.
ที่นอนพับสามารถใช้ได้เมื่อต้องการที่นอนเสริม
têe non páp săa-mâat chái dâai mêuua dtông gaan têe non sĕrm
The foldable mattress can be used when an extra bed is needed.
ผ้าห่มที่พับเรียบร้อยเหมาะสำหรับการเก็บหรือพกพา
pâa hòm têe páp rîiap rói mòr săm-ràp gaan gèp rĕu pók paa
The neatly folded blanket is ideal for storage or portability.
สิ่งประดิษฐ์ใหม่คือโต๊ะพับที่สามารถขยายได้เพื่อให้พอดีกับพื้นที่บ้านขนาดเล็ก
sìng bprà-dìt mài keu dtó páp têe săa-mâat kà-yăai dâai pêuua hâi por dee gàp péun têe bâan kà-nàat lék
The new invention is a folding table that can expand to fit small living spaces.
พาหนะใหม่ถูกพัฒนาด้วยโครงพับได้เพื่อความสะดวกในพื้นที่จำกัด
paa-hà-ná mài tòok pát-tá-naa dûuay krohng páp dâai pêuua kwaam sà-dùuak nai péun têe jam-gàt
The new vehicle was developed with a foldable frame for convenience in limited spaces.