ชัน
Word Details
- Transliteration
- chan
- IPA
- tɕʰan
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from indigenous Thai language. The word refers to being steep or incline.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Raise up
To raise or place something upright, such as resting legs while sitting or lying.
Verb
Formal
Example Sentences:
ชันขาของคุณขึ้นเมื่อเรานั่งบนพื้น
kŏng kun kêun mêuua rao nâng bon péun
Raise your legs when we sit on the floor.
เขาชันขาขึ้นไปบนโต๊ะ
kăo kêun bpai bon dtó
He raised his legs on the table.
เมื่อเขาล้มลง เขาชันศีรษะขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ
mêuua kăo lóm long kăo chan sĕe-sà kêun pêuua lèek lîiang gaan bàat jèp
When he fell, he raised his head to avoid injury.
การชันไม้พายให้สูงขึ้นช่วยเพิ่มแรงขับเมื่อต้องเรือ
gaan chan mái paai hâi sŏong kêun chûuay pêrm raeng kàp mêuua dtông reuua
Raising the paddle higher enhances propulsion when rowing.
ในขณะที่หมอนกำลังทำบุญ เธอชันใหม่เพื่อรับสายบูชายัญจากเศียรเทพ
nai kà-nà têe mŏn gam-lang tam bun ter chan mài pêuua ráp jàak sĭian têp
As the monk was performing the ceremony, she raised the incense to receive the blessing from the deity's head.
MEANING #2
Common
Stand erect
To stand upright or become erect, such as hair or ears.
Verb
Formal
Example Sentences:
ผมของเขาชันขึ้นเมื่อเขาตื่นเต้น
pŏm kŏng kăo chan kêun mêuua kăo dtèun dtên
His hair stands up when he gets excited.
เมื่อเธอได้ยินเสียงแปลกๆ ขนลุกชันขึ้น
mêuua ter dâai yin sĭiang bplàek kŏn kêun
When she heard the strange noise, her hairs stood on end.
หูของหมาชันขึ้นเมื่อได้ยินเสียงเห่า
hŏo kŏng kêun mêuua dâai yin sĭiang hào
The dog's ears stood erect when it heard a bark.
เมื่อเจาะทะลุกำแพง พบว่าโลหะนั้นสามารถชันตัวเหนืออุปกรณ์ขุดเจาะได้
mêuua jòr póp wâa loh-hà nán săa-mâat chan dtuua nĕuua ù-bpà-gon kùt jòr dâai
When penetrating the wall, it was found that the metal could stand erect above the drilling equipment.
การที่ขนของลิงชันขึ้นเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความรู้สึกกลัวหรือการป้องกัน
gaan têe kŏn kŏng kêun bpen săn-yaan bòng bòk tĕung kwaam róo sèuk gluua rĕu gaan bpông gan
The erection of a monkey's hair is an indicator of fear or defensive behavior.
MEANING #3
Common
Steep
Steep or upright, describing something that is not sloped.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ภูเขาลูกนี้ชันมาก
poo kăo lôok née chan mâak
This mountain is very steep.
เธอกลัวทางเดินชันบนเขา
ter gluua taang dern chan bon kăo
She is afraid of the steep path on the hill.
เขาขับรถขึ้นทางชันโดยระมัดระวัง
kăo kàp rót kêun taang chan doi rá-mát-rá-wang
He drove up the steep road carefully.
การปีนหินที่มีพื้นผิวชันต้องใช้ทักษะมาก
gaan bpeen hĭn têe mee péun pĭw chan dtông chái ták-sà mâak
Climbing a rock with a steep surface requires a lot of skill.
สถาปนิกได้ออกแบบบันไดที่มีความชันเพื่อความสวยงามแต่ท้าทายการก้าวเดิน
sà-tăa-bpà-ník dâai òk bàep ban-dai têe mee kwaam chan pêuua kwaam sŭuay ngaam dtàe táa taai gaan gâao dern
The architect designed the stairs with a steepness that is aesthetically pleasing yet challenging to walk.