ล้มลง
ล้ม ลง
Word Details
- Transliteration
- lóhm-long
- IPA
- lom˦˥ loŋ˧
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from the basic verbs indicating motion and direction.
Metadata
MEANING #1
Very Common
fall down
To fall down from a loss of balance or external force.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กโลดเต้นแล้วล้มลงบนพื้นหญ้า
dèk lôht dtên láew lóm long bon péun yâa
The child jumped and fell down on the grass.
เขาพยายามเดินไป แต่ล้มลงเพราะพื้นลื่น
kăo pá-yaa-yaam dern bpai dtàe lóm long prór péun lêun
He tried to walk but fell down because the floor was slippery.
หลังจากวิ่งเต็มที่ นักวิ่งเหนื่อยจนล้มลงบนสนามว่าง
lăng jàak wîng dtem têe nák wîng nèuuay jon lóm long bon sà-năam wâang
After a full sprint, the runner was exhausted and fell down on the empty field.
นักแสดงในละครเรื่องนั้นล้มลงกลางเวทีเมื่อพยายามทำหมุนตัวเร็วมากเกินไป
nák sà-daeng nai lá-kon rêuuang nán lóm long glaang way-tee mêuua pá-yaa-yaam tam mŭn dtuua reo mâak gern bpai
The performer in the play fell down on stage while attempting to spin too quickly.
เมื่อลมแรงพัดผ่าน กิ่งไม้ที่แก่ก็ล้มลงสู่พื้นดินทันที
mêuua lom raeng pát pàan gìng mái têe gàe gôr lóm long sòo péun din tan tee
When the strong wind blew, the old branch immediately fell down to the ground.
MEANING #2
Common
collapse
To collapse or fail under pressure or force, used figuratively for systems or structures.
Verb
Formal
Example Sentences:
การเงินของเขาล้มลงเพราะเขาใช้เงินเกินตัว
gaan ngern kŏng kăo lóm long prór kăo chái ngern gern dtuua
His finances collapsed because he overspent.
ระบบการศึกษาล้มลงเมื่อไม่สามารถปรับตัวกับเทคโนโลยีใหม่ได้
rá-bòp gaan sèuk-săa lóm long mêuua mâi săa-mâat bpràp dtuua gàp ték-noh-loh-yee mài dâai
The education system collapsed when it couldn't adapt to new technology.
การเจรจานานาชาติล้มลงเพราะขาดความไว้วางใจระหว่างคู่กรณี
gaan jen-rá-jaa naa-naa châat lóm long prór kàat kwaam wái waang jai rá-wàang kôo gor-rá-nee
The international negotiations collapsed due to a lack of trust between parties.
โครงสร้างทางการเงินของบริษัทนั้นล้มลงภายใต้ภาระหนี้สินมหาศาลที่ไม่สามารถจัดการได้
krohng sâang taang gaan ngern kŏng bor-rí-sàt nán lóm long paai dtâi paa-rá nêe sĭn má-hăa săan têe mâi săa-mâat jàt gaan dâai
The company's financial structure collapsed under the immense, unmanageable debt burden.
ระบอบการปกครองล้มลงอย่างรวดเร็วเพราะความขัดแย้งภายในและการถูกกดดันจากต่างประเทศ
rá-bòp gaan bpòk krong lóm long yàang rûuat reo prór kwaam kàt yáeng paai nai láe gaan tòok gòt dan jàak dtàang bprà-têt
The regime rapidly collapsed due to internal conflicts and pressure from abroad.