พอดี
Word Details
- Transliteration
- phaw-dii
- IPA
- pʰɔː˧.diː˧
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from the word 'พอ,' meaning 'enough' or 'sufficient,' and 'ดี,' meaning 'good,' combining to mean 'just right' or 'sufficiently good.'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Perfect fit
Perfectly fitting or suitable, often referring to size.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เสื้อตัวนี้พอดีกับฉัน
sêuua dtuua née por dee gàp chăn
This shirt fits me perfectly.
กางเกงนี้พอดีเป๊ะเลย
gaang-geng née por loiie
These pants are a perfect fit.
รองเท้าคู่นี้มีขนาดพอดีกับเท้าของฉัน
rong táo kôo née mee kà-nàat por dee gàp táo kŏng chăn
These shoes fit my feet perfectly.
ชุดนี้ไม่ใหญ่หรือเล็กจนเกินไป มันพอดีสำหรับฉัน
chút née mâi yài rĕu lék jon gern bpai man por dee săm-ràp chăn
This outfit is not too big or too small; it's just right for me.
การตัดเสื้อผ้าให้ออกมาพอดีต้องใช้ความชำนาญของช่าง
gaan dtàt sêuua pâa hâi òk maa por dee dtông chái kwaam cham-naan kŏng châang
Tailoring clothes to fit perfectly requires the skill of a craftsman.
MEANING #2
Common
Right time
Occurring at the exact right time or moment.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เราไปถึงศูนย์การค้าพอดีเวลาเปิด
rao bpai tĕung sŏon gaan káa por dee way-laa bpèrt
We arrived at the mall right when it opened.
เธอโทรมาหาฉันพอดีตอนฉันออกจากบ้าน
ter toh maa hăa chăn por dee dton chăn òk jàak bâan
She called me just as I was leaving the house.
พวกเราพบร้านอาหารพอดีตอนที่เริ่มหิว
pûuak rao póp ráan aa-hăan por dee dton têe rêrm hĭw
We found a restaurant just as we started feeling hungry.
พอดีฝนตกมาตอนที่เรากำลังเดินขึ้นรถบัส
por dee fŏn dtòk maa dton têe rao gam-lang dern kêun rót bàt
It started raining just as we were boarding the bus.
การมาถึงของคุณที่นี่ถือว่าพอดีเวลามาก เพราะเรากำลังจะเริ่มประชุมกัน
gaan maa tĕung kŏng kun têe nêe tĕu wâa por dee way-laa mâak prór rao gam-lang jà rêrm bprà-chum gan
Your arrival here is very timely as we are just about to start the meeting.
MEANING #3
Common
Exactly
Precisely or exactly; just enough.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันมีเงินพอดีที่จะซื้อขนม
chăn mee ngern por dee têe jà séu kà-nŏm
I have just enough money to buy snacks.
พอดีลมพัดมาเย็นสบาย
por dee lom pát maa yen sà-baai
Exactly when the breeze came, it was nice and cool.
จำนวนผู้เข้าร่วมงานพอดีกับที่เราคาดการไว้
jam-nuuan pôo kâo rûuam ngaan por dee gàp têe rao kâat gaan wái
The number of attendees was exactly what we expected.
ราคาสินค้าแต่ละชิ้นพอดีกับงบประมาณที่ฉันตั้งไว้
raa-kaa sĭn káa dtàe lá chín por dee gàp ngóp bprà-maan têe chăn dtâng wái
The price of each item is exactly within the budget I set.
ผลลัพธ์ที่ออกมาพอดีกับการวิเคราะห์เชิงคณิตศาสตร์ที่เราดำเนินการก่อนหน้านี้
pŏn láp têe òk maa por dee gàp gaan wí-krór têe rao dam-nern gaan gòn nâa née
The results perfectly aligned with the mathematical analysis we conducted earlier.