กำลังดี
Word Details
- Transliteration
- gam-lang dee
- IPA
- kam˧.laŋ˧ diː˧
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- From Thai words 'กำลัง' (strength, action in progress) and 'ดี' (good)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
just right
Perfectly balanced or suitable; just right.
Adjective
Casual
Example Sentences:
อากาศวันนี้กำลังดี
aa-gàat wan née gam-lang dee
The weather today is just right.
น้ำซุปในชามนี้กำลังดี ไม่เค็มเกินไป
náam súp nai chaam née gam-lang dee mâi kem gern bpai
The soup in this bowl is just right, not too salty.
ชุดที่คุณเลือกใส่ไปงานนั้นกำลังพอดีสำหรับโอกาสนี้
chút têe kun lêuuak sài bpai ngaan nán gam-lang por dee săm-ràp oh-gàat née
The outfit you chose for the event is perfectly suitable for this occasion.
ความเร็วที่เขาขับรถอยู่กำลังดี ไม่เร็วหรือช้าเกินไป
kwaam reo têe kăo kàp rót yòo gam-lang dee mâi reo rĕu cháa gern bpai
The speed at which he is driving is just right, neither too fast nor too slow.
บรรยากาศของงานปาร์ตี้นี้กำลังดี มีเพลงสนุกแต่ไม่ดังเกินไป
ban-yaa-gàat kŏng ngaan bpaa-dtêe née gam-lang dee mee pleng sà-nùk dtàe mâi dang gern bpai
The atmosphere of this party is just right, with fun music but not too loud.
MEANING #2
Very Common
exact
Exactly; just.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เที่ยงตรงกำลังดี
tîiang dtrong gam-lang dee
Exactly at noon.
เธอมาถึงสถานีรถไฟกำลังดีเมื่อรถไฟได้มาถึง
ter maa tĕung sà-tăa-nee rót fai gam-lang dee mêuua rót fai dâai maa tĕung
She arrived at the train station just as the train arrived.
อาหารเย็นเสร็จกำลังดีเมื่อทุกคนพร้อมทาน
aa-hăan yen sèt gam-lang dee mêuua túk kon próm taan
Dinner was ready exactly when everyone was ready to eat.
เอกสารถูกจัดทำเสร็จสิ้นกำลังดีในเวลาสำหรับการส่งมอบ
èk-gà-săan tòok jàt tam sèt sîn gam-lang dee nai way-laa săm-ràp gaan sòng môp
The documents were completed just in time for delivery.
การวิเคราะห์ข้อมูลที่เขาทำเสร็จกำลังดีในขณะที่การประชุมเริ่มขึ้น
gaan wí-krór kôr moon têe kăo tam sèt gam-lang dee nai kà-nà têe gaan bprà-chum rêrm kêun
The data analysis he conducted was completed just as the meeting began.