เข้าขา
Word Details
- Transliteration
- kâo-kăa
- IPA
- kʰâo kʰǎː
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Literal combination of fitting together (เข้า) and support or part (ขา)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Harmony
To get along well or work well together, often due to complementary personalities or styles.
Verb
Casual
Example Sentences:
เราเข้าขากันดีมากเวลาทำงานกลุ่ม
rao kâo kăa gan dee mâak way-laa tam ngaan glùm
We get along very well when working in groups.
การแสดงละครโรงเรียนปีนี้ช่างเข้าขาจริง ๆ
gaan sà-daeng lá-kon rohng riian bpee née châang kâo kăa jing
The school play this year flows harmoniously.
พวกเขาเข้าขาได้อย่างน่าทึ่งในทุกโครงการที่ทำร่วมกัน
pûuak kăo kâo kăa dâai yàang nâa têung nai túk krohng gaan têe tam rûuam gan
They work well together on every project they undertake.
เพราะพวกเขาเข้าขากันดี การเจรจาธุรกิจจึงประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว
prór pûuak kăo kâo kăa gan dee gaan jen-rá-jaa tú-rá gìt jeung bprà-sòp kwaam săm-rèt yàang rûuat reo
Because they get along well, the business negotiations were quickly successful.
การเข้าขาของพวกเขาในวงดนตรีทำให้คอนเสิร์ตครั้งนี้เป็นที่น่าประทับใจ
gaan kâo kăa kŏng pûuak kăo nai wong don-dtree tam hâi kon-sèrt kráng née bpen têe nâa bprà-táp jai
Their harmony in the band made the concert impressive.
MEANING #2
Common
Compatible
To be compatible or fit well together, applicable to both people and objects.
Verb
Casual
Example Sentences:
สีของเสื้อเข้าขากับกางเกงมาก
sĕe kŏng sêuua kâo kăa gàp gaang-geng mâak
The shirt color matches well with the pants.
รองเท้าคู่นี้เข้าขากับกระเป๋าของคุณได้ดี
rong táo kôo née kâo kăa gàp grà-bpăo kŏng kun dâai dee
These shoes fit well with your bag.
พวกเขาสองคนเข้าขาได้ดีตั้งแต่ครั้งแรกที่พบกัน
pûuak kăo sŏng kon kâo kăa dâai dee dtâng dtàe kráng râek têe póp gan
They were compatible from the first time they met.
โปรแกรมเมอร์ทั้งสองคนเข้าขากันได้ดีเนื่องจากมีทักษะที่เสริมกันเป็นอย่างดี
bproh-graem táng sŏng kon kâo kăa gan dâai dee nêuuang jàak mee ták-sà têe sĕrm gan bpen yàang dee
The two programmers are compatible because they have complementary skills.
การผสมผสานระหว่างทฤษฎีกับปฏิบัติที่เข้าขาทำให้องค์กรแห่งนี้เติบโตอย่างรวดเร็ว
gaan pà-sŏm pà-săan rá-wàang trít-sà-dee gàp bpà-dtì-bàt têe kâo kăa tam hâi ong gon hàeng née dtèrp dtoh yàang rûuat reo
The compatibility between theory and practice has helped this organization grow rapidly.