กลมกล่อม
Word Details
- Transliteration
- glom-glòm
- IPA
- klom˦˥ klɔm˨˩
- Tone
- mid|low
- Etymology
- The word กลมกล่อม is a compound of กลม (round) and กล่อม (to soothe, to lull) metaphorically indicating a balanced and harmonious quality.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
balanced flavor
Harmonious and well-balanced in flavor, often describing a mild and pleasing taste.
Adjective
Casual
Example Sentences:
แกงเขียวหวานนี้กลมกล่อมมาก
gaeng kĭieow wăan née glom glòm mâak
This green curry is very well-balanced.
ฉันชอบกาแฟที่มีกลิ่นหอมและรสชาติกลมกล่อม
chăn chôp gaa-fae têe mee glìn hŏm láe rót châat glom glòm
I like coffee with a fragrant aroma and balanced flavor.
ซุปเห็ดนี้กลมกล่อมมากจนทำให้คิดถึงบ้านทุกครั้งที่กิน
súp hèt née glom glòm mâak jon tam hâi kít tĕung bâan túk kráng têe gin
This mushroom soup is so balanced that it reminds me of home every time I eat it.
รสชาติของซอสนี้กลมกล่อมจนสามารถดึงดูดใครก็ตามที่ได้ลิ้มลอง
rót châat kŏng sót née glom glòm jon săa-mâat deung dòot krai gôr dtaam têe dâai lím long
The flavor of this sauce is so balanced it can attract anyone who tastes it.
ไวน์แดงชนิดนี้ถูกชื่นชมเพราะมีรสชาติที่กลมกล่อมและซับซ้อน
wai daeng chá-nít née tòok chêun chom prór mee rót châat têe glom glòm láe sáp són
This type of red wine is praised for its harmonious and complex flavor.
MEANING #2
Common
soothing
Smooth and soothing, often describing sound or overall experiences that are pleasant and enjoyable.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เพลงนี้มีเสียงที่กลมกล่อมมาก
pleng née mee sĭiang têe glom glòm mâak
This song has a very soothing sound.
ตอนเช้าได้ยินเสียงนกร้องกลมกล่อมทำให้รู้สึกสดชื่น
dton cháo dâai yin sĭiang nók róng glom glòm tam hâi róo sèuk sòt chêun
Hearing the soothing chirping of birds in the morning makes me feel refreshed.
บรรยากาศที่งานวันเกิดเมื่อคืนนี้กลมกล่อมและผ่อนคลายมาก
ban-yaa-gàat têe ngaan wan gèrt mêuua keun née glom glòm láe pòn klaai mâak
The atmosphere at the birthday party last night was soothing and relaxed.
การบรรยายของเขาเต็มไปด้วยความกลมกล่อม ฟังแล้วเหมือนมีความสุขอยู่ในใจ
gaan ban-yaai kŏng kăo dtem bpai dûuay kwaam glom glòm fang láew mĕuuan mee kwaam sùk yòo nai jai
His lecture was full of a soothing quality, making it feel like happiness rested in my heart.
เสียงซอในบรรเลงเพลงนั้นกลมกล่อมเหมือนเสียงแห่งสวรรค์ที่เชิญชวนให้ดื่มด่ำ
sĭiang sor nai ban-leng pleng nán glom glòm mĕuuan sĭiang hàeng sà-wăn têe chern chuuan hâi dèum-dàm
The violin in that musical performance was so soothing, like heavenly sounds inviting you to immerse.