ข้อเท็จจริง
Word Details
- Transliteration
- kôr-tét-jing
- IPA
- kʰɔ̂ː tʰét t͡ɕīŋ
- Tone
- falling|falling|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit, with เท็จ (false, derived from Pali 'tathyasa') and จริง (true)
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
truth
A statement or event that is true or accurate.
Noun
Formal
Example Sentences:
ข้อเท็จจริงคือวันนี้อากาศแจ่มใส
kôr tét jing keu wan née aa-gàat jàem săi
The truth is that the weather is clear today.
เราควรยอมรับข้อเท็จจริงว่าเราไม่สามารถควบคุมทุกอย่างได้
rao kuuan yom ráp kôr tét jing wâa rao mâi săa-mâat kûuap kum túk yàang dâai
We should accept the truth that we can't control everything.
หนึ่งในข้อเท็จจริงที่สำคัญคือเธอไม่เคยให้คำตอบตรงไปตรงมา
nèung nai kôr tét jing têe săm-kan keu ter mâi koiie hâi kam dtòp dtrong bpai dtrong maa
One important fact is that she never gives a straightforward answer.
การยอมรับข้อเท็จจริงบางครั้งต้องใช้ความกล้าหาญ
gaan yom ráp kôr tét jing baang kráng dtông chái kwaam glâa hăan
Accepting the truth sometimes requires courage.
ข้อเท็จจริงที่ซับซ้อนบางครั้งทำให้เกิดความเข้าใจผิดในวงสนทนา
kôr tét jing têe sáp són baang kráng tam hâi gèrt kwaam kâo jai pìt nai wong sŏn-tá-naa
Complex truths can occasionally cause misunderstandings in discussions.
MEANING #2
Common
legal truth
Legal matters or issues regarding actual events or behaviors.
Noun
Formal
Example Sentences:
ข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องในคดีนี้คือเวลาเกิดเหตุ
kôr tét jing têe gìieow kông nai ká-dee née keu way-laa gèrt hèt
The legal truth relevant to this case is the time of the incident.
ข้อเท็จจริงในกรณีนี้ถูกนำเสนอในชั้นศาลแล้ว
kôr tét jing nai gor-rá-nee née tòok nam sà-nĕr nai chán săan láew
The facts in this case have been presented in court.
ทนายความเตรียมพร้อมที่จะอธิบายข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับการร้องทุกข์
tá-naai kwaam dtriiam próm têe jà à-tí-baai kôr tét jing têe gìieow kông gàp gaan róng túk
The lawyer is prepared to explain the legal truths related to the complaint.
ข้อเท็จจริงที่สำคัญในการพิสูจน์คือพฤติกรรมของผู้ต้องหาในคืนเกิดเหตุ
kôr tét jing têe săm-kan nai gaan pí-sòot keu préut-dtì-gam kŏng pôo dtông hăa nai keun gèrt hèt
A crucial fact to prove is the defendant's behavior on the night of the incident.
การวิเคราะห์ข้อเท็จจริงทางกฎหมายจำเป็นต้องใช้ทักษะการคิดวิจารณ์ขั้นสูง
gaan wí-krór kôr tét jing taang gòt măai jam bpen dtông chái ták-sà gaan kít wí-jaan kân sŏong
Analyzing legal truths requires advanced critical thinking skills.