สวดมนต์
สวด มน
Word Details
- Transliteration
- sùat-mon
- IPA
- sùat.mon
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit, where 'มนต์' (mantra) refers to a sacred utterance or lyric
- Loanword Source
- Pali and Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
chant prayers
To chant or recite prayers, usually in a religious or spiritual context.
Verb
Formal
Example Sentences:
เด็กๆ ให้ความสนใจเมื่อครูสอนการสวดมนต์
dèk hâi kwaam sŏn jai mêuua kroo sŏn gaan sùuat mon
The children are attentive when the teacher teaches them how to chant prayers.
คุณยายสวดมนต์ก่อนเข้านอนทุกคืน
kun yaai sùuat mon gòn kâo non túk keun
Grandma chants prayers every night before bed.
พระสวดมนต์เพื่อให้บรรยากาศในวัดเป็นมงคล
prá sùuat mon pêuua hâi ban-yaa-gàat nai wát bpen mong-kon
The monk chants prayers to bring a sacred atmosphere to the temple.
ในพิธีทางศาสนา เขาจะสวดมนต์เป็นเวลานานเพื่อเสริมสิริมงคล
nai pí-tee taang sàat-sà-năa kăo jà sùuat mon bpen way-laa naan pêuua
In religious ceremonies, they chant prayers for a long time to impart blessings.
ความสงบสุขของสังคมสามารถส่งเสริมได้ผ่านการสวดมนต์ที่เป็นระบบ
kwaam sà-ngòp sùk kŏng săng-kom săa-mâat sòng sĕrm dâai pàan gaan sùuat mon têe bpen rá-bòp
The tranquility of society can be enhanced through systematic chanting of prayers.
MEANING #2
Common
prayer act
The act of performing prayer or religious chanting, often in a group setting.
Noun
Formal
Example Sentences:
การสวดมนต์ทำให้จิตใจสงบ
gaan sùuat mon tam hâi jìt jai sà-ngòp
The act of prayer calms the mind.
เช้าวันอาทิตย์พวกเรามักจะมาร่วมสวดมนต์ที่วัดใกล้บ้าน
cháo wan aa-tít pûuak rao mák jà maa rûuam sùuat mon têe wát glâi bâan
On Sunday mornings, we usually gather for prayer at the local temple.
ในค่ำคืนหนึ่งที่เงียบสงบ ชาวบ้านรวมตัวกันสวดมนต์ใต้แสงเทียน
nai kâm keun nèung têe ngîiap sà-ngòp chaao bâan ruuam dtuua gan sùuat mon dtâi săeng tiian
On a quiet night, the villagers gathered for prayer under candlelight.
สถานที่นี้โดดเด่นด้วยการสวดมนต์ร่วมกันในวันสำคัญทางศาสนา
sà-tăan têe née dòht dèn dûuay gaan sùuat mon rûuam gan nai wan săm-kan taang sàat-sà-năa
This place is distinguished by its communal prayer activities on religious festivals.
ความหมายของการสวดมนต์ร่วมกันนี้คือการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกในชุมชน
kwaam măai kŏng gaan sùuat mon rûuam gan née keu gaan sâang kwaam săm-pan rá-wàang sà-maa-chík nai chum chon
The significance of this communal act of prayer is to build relationships among community members.