ไหว้พระ
Word Details
- Transliteration
- wâai prá
- IPA
- wâːj pʰráʔ
- Tone
- falling|high
- Etymology
- Derived from Thai cultural practices of respect and Buddhism
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Buddha respect
To show reverence to Buddha or a monk through bowing, praying, or offering at a Buddha image.
Verb
Formal
Example Sentences:
เราไหว้พระที่วัดทุกวันอาทิตย์
rao wâai prá têe wát túk wan aa-tít
We pay respect to Buddha at the temple every Sunday.
เด็กๆได้เรียนรู้วิธีไหว้พระจากคุณครู
dèk dâai riian róo wí-tee wâai prá jàak kun kroo
The children learned how to pay respect to Buddha from the teacher.
ในวันพระ ผู้คนจำนวนมากไปวัดเพื่อไหว้พระและทำบุญ
nai wan prá pôo kon jam-nuuan mâak bpai wát pêuua wâai prá láe tam bun
On Buddhist holy days, many people go to the temple to pay respect to Buddha and make merit.
วิธีการไหว้พระที่ถูกต้องคือการก้มศีรษะและวางมือลงที่พื้น
wí-tee gaan wâai prá têe tòok dtông keu gaan gôm sĕe-sà láe waang meu long têe péun
The correct way to pay respect to Buddha involves bowing the head and placing one's hands on the ground.
การไหว้พระไม่เพียงแต่เป็นการแสดงความเคารพแต่ยังช่วยให้จิตใจสงบ
gaan wâai prá mâi piiang dtàe bpen gaan sà-daeng kwaam kao-róp dtàe yang chûuay hâi jìt jai sà-ngòp
Paying respect to Buddha not only demonstrates reverence but also helps to calm the mind.
ผู้ศรัทธรรมเยี่ยมเยียนวัดปฐมพุทธการเพื่อไหว้พระด้วยจิตวางแน่วแน่และแสดงอภินิหารธำรงธรรม
pôo yîiam-yiian pêuua wâai prá dûuay nâew nâe láe sà-daeng tam
Devotees visit Wat Phathom Buddha ceremony to pay respect with firm conviction and exemplify the preservation of the Dharma.
การละลายนิยามของ 'ไหว้พระ' อาจครอบคลุมถึงกระบวนการเพ่งเล็งและปฎิบัติโดยยึดธรรมะในฐานะอุมาการณ์สำคัญที่สุด
gaan lá-laai ní-yaam kŏng ' wâai prá ' àat krôp klum tĕung grà-buuan gaan pêng leng láe doi yéut tam-má nai tăa-ná săm-kan têe sùt
Redefining 'paying respect to Buddha' may encompass a meditative process and practice with the Dharma as the central paradigm.