กราบพระ

Word Details

Transliteration: gràap prá
IPA: kràːp pʰráʔ
Tone: low|high
Etymology: Derived from Indic religious customs of respect and reverence shown through physical gestures.
Loanword Source: Indic languages (for cultural and religious terms)

กราบ to prostrate, to bow down

a respectful gesture in Thai culture

พระ monk, sacred object, Buddha

refers to religious or sacred entities

MEANING #1 Common

Prostrate

To prostrate oneself before a Buddhist monk or Buddha image as a sign of respect.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Beginner

เด็กๆ กราบพระที่วัดหลังจากทำบุญ

dèk gràap prá têe jàak tam bun

The children prostrated themselves before the monk at the temple after making merit.

นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติลองกราบพระตามธรรมเนียมไทย

nák tông tîieow chaao dtàang châat long gràap prá tai

The foreign tourists tried prostrating themselves before the monk according to Thai customs.

ในวันสำคัญทางศาสนา ชาวพุทธมักจะไปร่วมพิธีและกราบพระด้วยความเคารพ

nai wan săm-kan taang sàat-sà-năa chaao pút mák jà bpai rûuam pí-tee láe gràap prá dûuay kwaam kao-róp

On religious holidays, Buddhists usually attend the ceremony and prostrate themselves before the monk with respect.

การกราบพระเป็นการแสดงความนอบน้อมและเคารพต่อพระสงฆ์และพระพุทธเจ้า

gaan gràap prá bpen gaan sà-daeng kwaam nôp-nóm láe kao-róp dtòr prá sŏng láe prá pút-tá-jâo

Prostrating oneself before the monk and Buddha is an expression of humility and respect.

ในช่วงเวลาที่เคร่งครัดทางศีลธรรม คนไทยส่วนใหญ่จะเข้าวัดเพื่อกราบพระและทำสมาธิ

nai chûuang way-laa têe krêng krát taang sĕen-lá-tam kon tai sùuan yài jà kâo wát pêuua gràap prá láe tam sà-maa-tí

During times of religious observance, most Thais go to the temple to prostrate themselves before the monk and meditate.