การสวด
กาน สวด
Word Details
- Transliteration
- gaan-sùuad
- IPA
- kaːn sùat
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from the prefix การ combined with the verb สวด.
Metadata
MEANING #1
Common
chanting prayers
The act of chanting or reciting prayers, typically religious texts, often as part of a ritual or ceremony
Noun
Formal
Example Sentences:
แม่ชอบพาฉันไปการสวดที่วัดทุกวันพระ
mâe chôp paa chăn bpai gaan sùuat têe wát túk wan prá
My mom likes to take me to chanting prayers at the temple every Buddhist holy day.
การสวดคัมภีร์สำคัญมากในการปฏิบัติศาสนกิจของชาวพุทธ
gaan sùuat kam-pee săm-kan mâak nai gaan bpà-dtì-bàt sàat-sà-ná-gìt kŏng chaao pút
Chanting scriptures is very important in the religious practices of Buddhists.
พระภิกษุใช้เวลาในการสวดมนต์เพื่อบำเพ็ญศีลและสมาธิ
prá pík-sù chái way-laa nai gaan sùuat mon pêuua bam-pen sĕen láe sà-maa-tí
Monks spend time chanting prayers to cultivate virtue and concentration.
การสวดมนต์แบบทิเบตมีเสียงทุ้มต่ำที่สะกดจิต
gaan sùuat mon bàep tí-bèt mee sĭiang túm dtàm têe sà-gòt jìt
Tibetan chanting prayers have a deep, hypnotic tone.
ในพิธีสวดพระอภิธรรม ความหมายของบทสวดต้องถ่ายทอดอย่างเหมาะสมเพื่อให้เกิดประสิทธิผลสูงสุด
nai pí-tee sùuat kwaam măai kŏng bòt sùuat dtông tàai tôt yàang mòr sŏm pêuua hâi gèrt bprà-sìt-tí-pŏn sŏong sùt
In the Abhidhamma chanting ceremony, the meaning of the prayers must be conveyed appropriately for maximum efficacy.
MEANING #2
Common
praying
Praying
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันจะสวดมนต์ก่อนนอนทุกคืน
chăn jà sùuat mon gòn non túk keun
I pray before bed every night.
แม่สอนให้ฉันวิธีการสวดเพื่อขอพรสุขภาพจากพระเจ้า
mâe sŏn hâi chăn wí-tee gaan sùuat pêuua kŏr jàak prá jâo
My mom taught me how to pray for health blessings from God.
เด็กน้อยพนมมือและเริ่มสวดขอให้สอบผ่าน
dèk nói pá-nom meu láe rêrm sùuat kŏr hâi sòp pàan
The little boy clasped his hands and began to pray to pass his exams.
ในวิกฤตครั้งนี้ การสวดภาวนาเป็นที่พึ่งให้กับหลายครอบครัว
nai wí-grìt kráng née gaan sùuat paa-wá-naa bpen têe pêung hâi gàp lăai krôp kruua
In this crisis, praying is a source of solace for many families.
พิธีกรรมการสวดจากหลายวัฒนธรรมสะท้อนถึงความหลากหลายทางวรรณกรรมศาสนา
pí-tee gam gaan sùuat jàak lăai wát-tá-ná-tam sà-tón tĕung kwaam làak lăai taang wan-ná-gam sàat-sà-năa
The rituals of praying from various cultures reflect the diversity of religious literature.