สวด
sùat
Word Details
- Transliteration
- sùat
- IPA
- sùat
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Pali बाट (vaṭa), meaning 'to chant, to pray'.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
chant
To chant prayers in a religious context.
Verb
Formal
Example Sentences:
พระสงฆ์สวดทุกเช้า
prá sŏng sùuat túk cháo
The monks chant every morning.
ทั้งครอบครัวไปวัดเพื่อฟังสวดมนต์
táng krôp kruua bpai wát pêuua fang sùuat mon
The whole family went to the temple to listen to the chanting.
ในวันพระ พระสงฆ์จะสวดมนต์ตลอดทั้งวัน
nai wan prá prá sŏng jà sùuat mon dtà-lòt táng wan
On the Buddhist holy days, monks chant throughout the day.
การสวดมนต์ในเทวสถานช่วยให้ผู้คนรู้สึกสงบและผ่อนคลาย
gaan sùuat mon nai tay-wá-sà-tăan chûuay hâi pôo kon róo sèuk sà-ngòp láe pòn klaai
Chanting in the sanctuary helps people feel calm and relaxed.
พิธีสวดมนต์ที่ยาวนานมีบทสวดซับซ้อนและละเอียดอ่อนที่แสดงถึงความศรัทธาอันลึกซึ้ง
pí-tee sùuat mon têe yaao naan mee bòt sùuat sáp són láe lá-ìiat òn têe sà-daeng tĕung kwaam sàt-taa an léuk séung
The lengthy chanting ceremony includes complex and delicate chants that reflect profound faith.
MEANING #2
Common
scold
To gossip, scold, or reprimand in an informal context.
Verb
Casual
Example Sentences:
แม่สวดผมเพราะเล่นเกมทั้งวัน
mâe sùuat pŏm prór lên gem táng wan
Mom scolded me for playing games all day.
ทุกครั้งที่เขามาสาย เจ้านายจะสวดเขาแรงๆ
túk kráng têe kăo maa săai jâo naai jà sùuat kăo raeng
Every time he is late, his boss scolds him harshly.
เพื่อนร่วมงานเริ่มสวดฉันเพราะทำงานผิดพลาดหลายครั้ง
pêuuan rûuam ngaan rêrm sùuat chăn prór tam ngaan pìt plâat lăai kráng
My coworkers started to reprimand me for making several mistakes.
หัวหน้านักเรียนถูกสวดเนื่องจากไม่ปฏิบัติตามระเบียบวินัยของโรงเรียน
hŭua nâa nák riian tòok sùuat nêuuang jàak mâi bpà-dtì-bàt dtaam rá-bìiap wí-nai kŏng rohng riian
The head student was reprimanded for not adhering to the school's discipline.
หลังจากเหตุการณ์นั้น ผู้จัดการจะสวดพนักงานที่ประมาทอย่างหนัก
lăng jàak hèt gaan nán pôo jàt gaan jà sùuat pá-nák ngaan têe bprà-màat yàang nàk
After that incident, the manager would severely scold any negligent employees.