การภาวนา
กาน พา-วะ-นา
Word Details
- Transliteration
- gaan-pa-wa-naa
- IPA
- kaːn pʰāːwáʔnāː
- Tone
- mid|mid|high|mid
- Etymology
- Derived from the Pali word 'bhāvanā', meaning mental development or cultivation.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
MEANING #1
Common
Meditation
The practice of meditation or deep contemplation to develop mindfulness and tranquility.
Noun
Formal
Example Sentences:
การภาวนาทำให้เขารู้สึกสงบและผ่อนคลาย
gaan paa-wá-naa tam hâi kăo róo sèuk sà-ngòp láe pòn klaai
Meditation makes him feel calm and relaxed.
ทุกเช้า เธอใช้เวลา 30 นาทีในการภาวนาเพื่อเริ่มต้นวันอย่างสดใส
túk cháo ter chái way-laa 30 naa-tee nai gaan paa-wá-naa pêuua rêrm dtôn wan yàang sòt săi
Every morning, she spends 30 minutes meditating to start the day on a bright note.
ผู้ปฏิบัติการภาวนามักจะมีสุขภาพจิตที่ดีขึ้นและความเครียดที่น้อยลง
pôo bpà-dtì-bàt gaan paa-wá-naa mák jà mee sùk-kà-pâap jìt têe dee kêun láe kwaam krîiat têe nói long
Practitioners of meditation often have better mental health and less stress.
การภาวนาเชิงลึกสามารถปลดล็อกศักยภาพที่ไม่ได้ใช้ภายในจิตใจของเรา
gaan paa-wá-naa cherng léuk săa-mâat bplòt lók sàk-gà-yá pâap têe mâi dâai chái paai nai jìt jai kŏng rao
Deep meditation can unlock unused potential within our minds.
นักวิจัยศึกษาผลกระทบของการภาวนาต่อระบบประสาทและพบว่ามันช่วยส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีโดยรวม
nák wí-jai sèuk-săa pŏn grà-tóp kŏng gaan paa-wá-naa dtòr rá-bòp bprà-sàat láe póp wâa man chûuay sòng sĕrm kwaam bpen yòo têe dee doi ruuam
Researchers study the effects of meditation on the nervous system and have found it promotes overall well-being.
MEANING #2
Common
Prayer
Prayer or the act of chanting, often in religious contexts.
Noun
Formal
Example Sentences:
เด็กๆ สวดมนต์และการภาวนาทุกคืนก่อนนอน
dèk sùuat mon láe gaan paa-wá-naa túk keun gòn non
The children pray and do chanting every night before bed.
ในวัดนี้ การภาวนาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของพระสงฆ์
nai wát née gaan paa-wá-naa bpen sùuan nèung kŏng chee-wít bprà-jam wan kŏng prá sŏng
At this temple, prayer is a part of the daily life of the monks.
หลายคนรู้สึกสงบเมื่อได้ฟังการภาวนาในพิธีกรรมทางศาสนา
lăai kon róo sèuk sà-ngòp mêuua dâai fang gaan paa-wá-naa nai pí-tee gam taang sàat-sà-năa
Many people feel calm when they listen to prayer during religious ceremonies.
การภาวนาสามารถช่วยสร้างความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งระหว่างบุคคลและสิ่งศักดิ์สิทธิ์
gaan paa-wá-naa săa-mâat chûuay sâang kwaam chêuuam yohng yàang léuk séung rá-wàang bùk-kon láe sìng sàk sìt
Prayer can help create a profound connection between individuals and the divine.
ในช่วงวิกฤต การภาวนาอาจถูกมองเป็นเครื่องมือในการค้นหาความหวังและกำลังใจ
nai chûuang wí-grìt gaan paa-wá-naa àat tòok mong bpen krêuuang meu nai gaan kón hăa kwaam wăng láe gam-lang jai
During times of crisis, prayer may be seen as a tool for finding hope and encouragement.