ภาวนา
phaa-wa-naa
Word Details
- Transliteration
- phaa-wa-naa
- IPA
- pʰaː-wá-naː
- Tone
- mid|high|mid
- Etymology
- Derived from Pali 'pāvaṇā', meaning 'development' or 'mental cultivation'.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
meditate
To concentrate the mind in meditation or prayer, often seeking divine assistance.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอนั่งภาวนาในห้องเงียบๆ
ter nâng paa-wá-naa nai hông ngîiap
She sits and meditates in a quiet room.
ทุกเย็นฉันภาวนาให้จิตใจสงบ
túk yen chăn paa-wá-naa hâi jìt jai sà-ngòp
Every evening I meditate to calm my mind.
เขาใช้เวลาในแต่ละวันภาวนาเพื่อสุขภาพที่แข็งแรง
kăo chái way-laa nai dtàe lá wan paa-wá-naa pêuua sùk-kà-pâap têe kăeng raeng
He spends time each day meditating for good health.
การภาวนาทำให้จิตใจของเรามีสมาธิและมีสติที่สุด
gaan paa-wá-naa tam hâi jìt jai kŏng rao mee sà-maa-tí láe mee sà-dtì têe sùt
Meditation enhances our concentration and mindfulness to the fullest.
ในการภาวนาแบบลึกซึ้งนั้นจะต้องมีการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องเพื่อให้บรรลุถึงสติปัญญาที่สูงขึ้น
nai gaan paa-wá-naa bàep léuk séung nán jà dtông mee gaan fèuk fŏn yàang dtòr nêuuang pêuua hâi ban-lú tĕung sà-dtì bpan-yaa têe sŏong kêun
Deep meditation requires continuous practice to attain higher wisdom.
MEANING #2
Common
wish
To wish or hope for something to happen.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันภาวนาให้ฝนตกวันนี้
chăn paa-wá-naa hâi fŏn dtòk wan née
I wish for rain today.
เราภาวนาให้คุณกลับมาอย่างปลอดภัย
rao paa-wá-naa hâi kun glàp maa yàang bplòt pai
We wish for you to return safely.
พวกเขาภาวนาอย่างหนักให้โครงการนี้ประสบความสำเร็จ
pûuak kăo paa-wá-naa yàang nàk hâi krohng gaan née bprà-sòp kwaam săm-rèt
They earnestly wish for the project's success.
เธอภาวนาว่าเรื่องซับซ้อนนี้จะมีทางออกที่ดี
ter paa-wá-naa wâa rêuuang sáp són née jà mee taang òk têe dee
She hopes that there will be a good resolution to this complex issue.
ภาวนาให้ทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่วางเอาไว้อย่างอุตสาหะ
paa-wá-naa hâi túk yàang bpen bpai dtaam păen têe waang ao wái yàang ùt-săa-hà
I wish for everything to proceed according to the meticulously planned schedule.