บาน
Word Details
- Transliteration
- baan
- IPA
- /baːn/
- Tone
- mid
- Etymology
- From Proto-Tai *baan, meaning to open, to blossom.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Excessive
(Colloquial) To a great extent or excessively.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขากินอาหารบานเลย
kăo gin aa-hăan baan loiie
He ate excessively.
วันนี้ฉันใช้เงินบานตะไท
wan née chăn chái ngern baan
I spent a huge amount of money today.
งานนี้ทำให้ต้องเสียเวลาไปบานเบอะ
ngaan née tam hâi dtông sĭia way-laa bpai à
This work caused me to waste a lot of time.
เขายืมเงินบาน ๆ แต่ยังไม่ได้คืนสักบาท
kăo yeum dtàe yang mâi dâai keun sàk bàat
He borrowed a ton of money but hasn't paid back a single baht.
การโฆษณานี้มีค่าใช้จ่ายในการส่งเสริมการขายอย่างบานเบอะ
gaan kôht-sà-naa née mee kâa chái jàai nai gaan sòng sĕrm gaan kăai yàang baan bùh
This advertisement incurs an extravagantly large promotional cost.
MEANING #2
Common
Panel
Flat panels or frames used in doors, windows, and mirrors.
Noun
Classifier
Casual
Example Sentences:
ประตูนี้มีสองบาน
bprà-dtoo née mee sŏng baan
This door has two panels.
เขาหยิบกรอบรูปที่มีบานกระจกขึ้นมา
kăo yìp gròp rôop têe mee baan grà-jòk kêun maa
He picked up the picture frame with a glass panel.
หน้าต่างบานยาวนี้เปิดไปสู่ระเบียง
nâa dtàang baan yaao née bpèrt bpai sòo rá-biiang
This tall window panel opens to the balcony.
กระจกบานใหญ่ในห้องน้ำดูสะอาดและสว่าง
grà-jòk baan yài nai hông náam doo sà-àat láe sà-wàang
The large mirror panel in the bathroom looks clean and bright.
การออกแบบที่มีบานบังลมและบานระบายอากาศจะช่วยระบายอากาศในห้องได้ดี
gaan òk bàep têe mee baan bang lom láe baan rá-baai aa-gàat jà chûuay rá-baai aa-gàat nai hông dâai dee
The design with ventilation panels and shutters will help in air circulation in the room.
MEANING #3
Common
Bloom
To open, blossom or unfold, such as flowers blooming.
Verb
Neutral
Example Sentences:
ดอกไม้บานในสวน
dòk mái baan nai sŭuan
The flowers bloom in the garden.
ช่วงนี้ดอกซากุบานเต็มทั่วทั้งเมือง
chûuang née dòk dtem tûua táng meuuang
During this time, cherry blossoms are in full bloom throughout the city.
เมื่อแดดออกดอกมะลิก็เริ่มบาน
mêuua dàet òk dòk má-lí gôr rêrm baan
When the sun comes out, the jasmine flowers begin to bloom.
การบานของดอกทิวลิปในฤดูใบไม้ผลิเป็นภาพที่งดงามมาก
gaan baan kŏng dòk nai réu-doo bai mái plì bpen pâap têe ngót ngaam mâak
The blooming of tulips in spring is a very beautiful sight.
ความงดงามของดอกไม้ที่บานสะพรั่งทำให้ทุกคนต้องหยุดชม
kwaam ngót ngaam kŏng dòk mái têe baan sà-prâng tam hâi túk kon dtông yùt chom
The splendor of the blossoming flowers makes everyone stop to admire.
MEANING #4
Common
Flared
Flared out or wide, used for objects like skirts or trousers.
Adjective
Neutral
Example Sentences:
กระโปรงชุดนี้บาน
grà-bprohng chút née baan
This skirt flares.
เธอใส่กางเกงบานที่ลานแสดงแฟชั่น
ter sài gaang-geng baan têe laan sà-daeng fae-chân
She wore flared pants at the fashion show.
กระโปรงบานช่วยให้สะดวกในการเคลื่อนไหว
grà-bprohng baan chûuay hâi sà-dùuak nai gaan klêuuan wăi
A flared skirt allows for easy movement.
กางเกงที่มีลักษณะบานออกจากเข่าลงไปกลับเข้าสู่สมัยนิยมอีกครั้ง
gaang-geng têe mee lák-sà-nà baan òk jàak kào long bpai glàp kâo sòo sà-măi ní-yom èek kráng
Pants that flare out from the knee down have come back into fashion.
การออกแบบที่บานออกคล้ายกับกระโปรงยาวในยุควิกตอเรียนั้นทันสมัยและได้รับความนิยม
gaan òk bàep têe baan òk kláai gàp grà-bprohng yaao nai yúk wík-dtor-riia nán tan sà-măi láe dâai ráp kwaam ní-yom
The design that flares out like a Victorian-era long skirt is modern and popular.