หอมหวน
Word Details
- Transliteration
- hŏm huăn
- IPA
- hɔ̌ːm hǔan
- Tone
- rising|rising
- Etymology
- Derived from two Thai words indicating a return of a pleasant scent.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Fragrance
A pleasant, sweet fragrance or aroma.
Noun
Formal
Example Sentences:
กลิ่นหอมหวานของดอกไม้ลอยมาแตะจมูก
glìn hŏm wăan kŏng dòk mái loi maa dtàe jà-mòok
The sweet fragrance of the flowers drifted to the nose.
หอมหวนของอาหารทำให้ฉันรู้สึกหิว
hŏm hŭuan kŏng aa-hăan tam hâi chăn róo sèuk hĭw
The fragrance of the food makes me feel hungry.
เมื่อก้าวเข้ามาในสวน สมุนไพรที่หอมหวนนำความสดชื่นมาให้
mêuua gâao kâo maa nai sŭuan sà-mŭn prai têe hŏm hŭuan nam kwaam sòt chêun maa hâi
Upon entering the garden, the fragrant herbs brought a sense of freshness.
มันเป็นเคล็ดลับว่าทำไมร้านขนมปังนี้มีชื่อเสียงในเรื่องหอมหวนที่ยั่วยวน
man bpen klét láp wâa tam-mai ráan kà-nŏm bpang née mee chêu sĭiang nai rêuuang hŏm hŭuan têe yûua yuuan
It's a secret why this bakery is famous for its enticing fragrance.
นักปรุงไวน์มืออาชีพมักเน้นความหอมหวนที่ซับซ้อนของเครื่องเทศและผลไม้ในไวน์
nák bprung wai meu aa-chêep mák nén kwaam hŏm hŭuan têe sáp són kŏng krêuuang têt láe pŏn-lá-mái nai wai
Professional wine tasters often focus on the complex fragrance of spices and fruits in the wine.
MEANING #2
Common
Fragrant
Having a sweet or pleasant smell; fragrant.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ดอกไม้ในสวนนี้มีความหอมหวนมาก
dòk mái nai sŭuan née mee kwaam hŏm hŭuan mâak
The flowers in this garden are very fragrant.
เธอเลือกใช้น้ำหอมที่หอมหวนในทุกวัน
ter lêuuak chái náam hŏm têe hŏm hŭuan nai túk wan
She chooses to wear a fragrant perfume every day.
โมเกลือที่หอมหวนจับคู่กับอาหารทะเลได้อย่างลงตัว
têe hŏm hŭuan jàp kôo gàp aa-hăan tá-lay dâai yàang long dtuua
The fragrant sea salt pairs perfectly with seafood.
เครื่องเทศหอมหวนนี้ถูกนำมาใช้ในการปรุงอาหารอินเดียแบบดั้งเดิม
krêuuang têt hŏm hŭuan née tòok nam maa chái nai gaan bprung aa-hăan in-diia bàep dâng derm
This fragrant spice is used in traditional Indian cooking.
การผสมผสานระหว่างกล้วยไม้และลาเวนเดอร์สร้างกลิ่นหอมหวนที่ซับซ้อนและหรูหรา
gaan pà-sŏm pà-săan rá-wàang glûuay mái láe laa sâang glìn hŏm hŭuan têe sáp són láe rŏo răa
The combination of orchids and lavender creates a complex and luxurious fragrance.