ดอก
Word Details
- Transliteration
- dòk
- IPA
- dɔ̀ːk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Old Khmer 'dro:k', related to Mon and Khmer terms for flower or blossom.
- Loanword Source
- Old Khmer
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
flower
A part of a plant responsible for reproduction, producing fruits and seeds.
Noun
Neutral
Example Sentences:
ฉันชอบสีของดอกกุหลาบ
chăn chôp sĕe kŏng dòk gù-làap
I like the color of rose flowers.
ในสวนมีดอกไม้หลากหลายสีสัน
nai sŭuan mee dòk mái làak lăai sĕe-săn
In the garden, there are flowers of various colors.
ดอกทานตะวันที่หน้าบ้านของฉันบานเต็มที่แล้ว
dòk taan dtà-wan têe nâa bâan kŏng chăn baan dtem têe láew
The sunflowers in front of my house have fully bloomed.
ดอกไม้ชนิดนี้ต้องการแสงแดดอ่อนๆ เพื่อเจริญเติบโต
dòk mái chá-nít née dtông gaan săeng dàet òn pêuua jà-rern dtèrp dtoh
This type of flower needs soft sunlight to grow.
ดอกบัวใช้ในพิธีกรรมมากมายและมีความสำคัญทางศาสนา
dòk buua chái nai pí-tee gam mâak maai láe mee kwaam săm-kan taang sàat-sà-năa
Lotus flowers are used in many ceremonies and hold religious significance.
MEANING #2
Common
pattern
Patterns resembling flowers or spots, often on fabric.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาชอบสวมเสื้อที่มีลายดอก
kăo chôp sŭuam sêuua têe mee laai dòk
He likes wearing shirts with floral patterns.
ผ้านี้มีลายดอกที่สวยงามมาก
pâa née mee laai dòk têe sŭuay ngaam mâak
This fabric has very beautiful flower patterns.
เธอตัดสินใจซื้อนาฬิกาข้อมือที่มีลายดอกเป็นเอกลักษณ์
ter dtàt sĭn jai séu naa-lí-gaa kôr meu têe mee laai dòk bpen èk-gà-lák
She decided to buy a wristwatch with unique flower patterns.
ศิลปินใช้ลายดอกดอกไม้เพื่อเพิ่มความอ่อนโยนในผลงานของเขา
sĭn-lá-bpin chái laai dòk dòk mái pêuua pêrm kwaam òn yohn nai pŏn ngaan kŏng kăo
The artist uses flower patterns to add subtlety to his work.
ผ้าทอลายดอกนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปะสมัยรัตนโกสินทร์
pâa tor laai dòk née dâai ráp raeng ban-daan jai jàak sĭn-lá-bpà sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭn
This floral patterned fabric was inspired by Rattanakosin period art.
MEANING #3
Very Common
interest
Compensation paid for using someone else's money, known as interest.
Noun
Informal
Example Sentences:
ฉันต้องจ่ายดอกทุกเดือน
chăn dtông jàai dòk túk deuuan
I have to pay interest every month.
อัตราดอกเบี้ยของธนาคารนี้ต่ำ
àt-dtraa dòk bîia kŏng tá-naa-kaan née dtàm
The interest rate of this bank is low.
การลงทุนครั้งนี้หวังว่าจะได้ดอกสูง
gaan long tun kráng née wăng wâa jà dâai dòk sŏong
This investment is hoped to yield high interest.
ธุรกิจของเขาพึ่งพากำไรจากดอกเป็นหลัก
tú-rá gìt kŏng kăo pêung paa gam-rai jàak dòk bpen làk
His business primarily relies on profits from interest.
นักการเงินให้ความสำคัญกับการคำนวณดอกเบี้ยทบต้นเพื่อเพิ่มพูนสินทรัพย์
nák gaan ngern hâi kwaam săm-kan gàp gaan kam-nuuan dòk bîia tóp dtôn pêuua pêrm poon sĭn sáp
Financial analysts prioritize calculating compound interest to increase assets.
MEANING #4
Common
classifier
A classifier for items like fireworks or drills.
Classifier
Neutral
Example Sentences:
พวกเราเผาดอกไม้ไฟสามดอกคืนนี้
pûuak rao păo dòk mái fai săam dòk keun née
We are lighting three fireworks tonight.
เขาขุดหลุมใช้สว่านทั้งสิ้นหกดอก
kăo kùt lŭm chái sà-wàan táng sîn hòk dòk
He drilled holes using a total of six bits.
งานปาร์ตี้จะมีดอกไม้ไฟหลากชนิดปล่อยขึ้นฟ้า
ngaan bpaa-dtêe jà mee dòk mái fai làak chá-nít bplòi kêun fáa
The party will feature various kinds of fireworks being launched.
ดอกไม้ไฟยักษ์สามดอกจะเป็นจุดเด่นของงานคืนนี้
dòk mái fai yák săam dòk jà bpen jùt dèn kŏng ngaan keun née
The highlight of tonight's event will be three giant fireworks.
การคำนวณความแม่นยำของเครื่องมือนั้นขึ้นกับลักษณะเฉพาะของดอกสว่านที่ใช้
gaan kam-nuuan kwaam mâen yam kŏng krêuuang meu nán kêun gàp lák-sà-nà chà-pór kŏng dòk sà-wàan têe chái
The accuracy of the tool's calculation depends on the particular characteristics of the drill bit used.