แตกออก
dtàek-àwk
Word Details
- Transliteration
- dtàek-àwk
- IPA
- tɛ̀ːk ʔɔ̀ːk
- Tone
- low|low
- Etymology
- Native Thai word, formed from a verb and a directional complement
Metadata
MEANING #1
Common
burst
To burst or split open suddenly, often due to pressure or force.
Verb
Neutral
Example Sentences:
ลูกโป่งแตกออกเมื่อโดนดึงจนสุด
lôok bpòhng dtàek òk mêuua dohn deung jon sùt
The balloon burst when it was stretched to the limit.
แก้วน้ำตกพื้นและแตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
gâew náam dtòk péun láe dtàek òk bpen chín lék chín nói
The glass fell to the floor and shattered into pieces.
ท่อประปาเกิดการแตกออกเพราะแรงดันน้ำสูงเกินไป
tôr bprà-bpaa gèrt gaan dtàek òk prór raeng dan náam sŏong gern bpai
The water pipe burst due to excessive water pressure.
เมล็ดพืชบางชนิดจะแตกออกเมื่อได้รับความร้อนจากแสงอาทิตย์
má-lét pêut baang chá-nít jà dtàek òk mêuua dâai ráp kwaam rón jàak săeng aa-tít
Some seeds burst open when they receive heat from the sun.
ความตึงเครียดในทีมงานทำให้ความสัมพันธ์ที่ดีที่เคยมีระหว่างพวกเขาแตกออก
kwaam dteung krîiat nai teem ngaan tam hâi kwaam săm-pan têe dee têe koiie mee rá-wàang pûuak kăo dtàek òk
The tension among team members caused the once good relationships between them to burst apart.