ทำเนียบ
Word Details
- Transliteration
- tam-nîap
- IPA
- tʰam˧.nîap˥˩
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- derived from combining the verb 'ทำ' (to make, to do) and the adjective 'เนียบ' (neat, tidy).
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
official residence
An official residence for high-ranking government officials or the government office.
Noun
Formal
Example Sentences:
นายกรัฐมนตรีอาศัยอยู่ในทำเนียบรัฐบาล
naa-yók rát-tà-mon-dtree aa-săi yòo nai tam-nîiap rát-tà-baan
The Prime Minister lives in the official residence.
ทำเนียบรัฐบาลเปิดให้ประชาชนเข้าชมในวันสำคัญ
tam-nîiap rát-tà-baan bpèrt hâi bprà-chaa chon kâo chom nai wan săm-kan
The official residence is open to the public on important days.
การทำความสะอาดทำเนียบประธานาธิบดีต้องใช้เวลาหลายวัน
gaan tam kwaam sà-àat dtông chái way-laa lăai wan
Cleaning the President's official residence takes several days.
ทำเนียบที่สำคัญของโลกบางแห่งมีสถาปัตยกรรมอันงดงาม
tam-nîiap têe săm-kan kŏng lôhk baang hàeng mee sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam an ngót ngaam
Some of the world's important official residences have magnificent architecture.
การอนุรักษ์ทำเนียบที่มีประวัติศาสตร์กลายเป็นภารกิจที่สำคัญของการบริหารจัดการรัฐบาล
gaan à-nú-rák tam-nîiap têe mee bprà-wàt sàat glaai bpen paa-rá-gìt têe săm-kan kŏng gaan rát-tà-baan
Preserving historically significant official residences has become a crucial task for government management.
MEANING #2
Uncommon
directory
A directory or blue book.
Noun
Formal
Example Sentences:
ในทำเนียบมีรายชื่อผู้ติดต่อทั้งหมด
nai tam-nîiap mee raai chêu pôo dtìt dtòr táng mòt
The directory contains all contact names.
เธอกำลังมองหาหมายเลขโทรศัพท์ในทำเนียบของศิษย์เก่า
ter gam-lang mong hăa măai lêk toh-rá-sàp nai tam-nîiap kŏng sìt gào
She is looking for a phone number in the alumni directory.
ทำเนียบบริษัทมีข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการลงทุน
tam-nîiap bor-rí-sàt mee kôr moon săm-kan gìieow gàp gaan long tun
The company directory has important information about investments.
การอัปเดตทำเนียบผู้ใช้เป็นเรื่องที่ค่อนข้างซับซ้อนในองค์กรขนาดใหญ่
gaan tam-nîiap pôo chái bpen rêuuang têe kôn kâang sáp són nai ong gon kà-nàat yài
Updating the user directory is quite a complex task in large organizations.
ทำเนียบราชนาวีเป็นเอกสารสำคัญที่บันทึกประวัติของทุกเรือและลูกเรือที่มี
bpen èk-gà-săan săm-kan têe ban-téuk bprà-wàt kŏng túk reuua láe lôok reuua têe mee
The naval directory is a critical document recording the history of all ships and crew members.