สบายใจ
Word Details
- Transliteration
- sà-baai-jai
- IPA
- sà.baːj.t͡ɕaj
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit root for 'comfort' and Thai native word for 'heart'
- Loanword Source
- Indic languages for สบาย
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
At ease
Feeling relaxed or content in mind; being at ease.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันรู้สึกสบายใจที่ได้อยู่บ้าน
chăn róo sèuk sà-baai jai têe dâai yòo bâan
I feel at ease being at home.
ตอนนี้เขาสบายใจมากขึ้นหลังจากได้พูดคุยกับเพื่อน
dton née kăo sà-baai jai mâak kêun lăng jàak dâai pôot kui gàp pêuuan
He feels more at ease now after talking to his friend.
เมื่อเขามาถึงทะเล เขาก็รู้สึกสบายใจมาก
mêuua kăo maa tĕung tá-lay kăo gôr róo sèuk sà-baai jai mâak
When he arrived at the sea, he felt very at ease.
เธอพบว่าตนเองรู้สึกสบายใจในสภาพแวดล้อมธรรมชาติที่เงียบสงบ
ter póp wâa dton eng róo sèuk sà-baai jai nai sà-pâap wâet lóm tam-má-châat têe ngîiap sà-ngòp
She found herself at ease in the tranquil natural environment.
แม้จะมีความท้าทายในงาน แต่เขารู้สึกสบายใจเมื่อทำงานที่รัก
máe jà mee kwaam táa taai nai ngaan dtàe kăo róo sèuk sà-baai jai mêuua tam ngaan têe rák
Despite the challenges at work, he feels at ease when doing what he loves.
MEANING #2
Common
Happy
To be happy or joyous.
Verb
Casual
Example Sentences:
เธอสบายใจเมื่อชนะเกมนั้น
ter sà-baai jai mêuua chá-ná gem nán
She is happy when she wins that game.
เขาสบายใจมากที่ได้เจอเพื่อนเก่า
kăo sà-baai jai mâak têe dâai jer pêuuan gào
He is very happy to meet an old friend.
แม่สบายใจเมื่อเห็นลูกๆ เล่นกันอย่างสนุกสนาน
mâe sà-baai jai mêuua hĕn lôok lên gan yàang sà-nùk-sà-năan
Mom is happy when she sees the children playing joyfully.
ความสำเร็จของโปรเจคทำให้ทีมทั้งทีมสบายใจอย่างยิ่ง
kwaam săm-rèt kŏng tam hâi teem táng teem sà-baai jai yàang yîng
The project's success made the entire team very happy.
หลังจากผ่านการประชุมอย่างเข้มข้น เขาสบายใจเมื่อได้รับคำชมจากหัวหน้า
lăng jàak pàan gaan bprà-chum yàang kêm kôn kăo sà-baai jai mêuua dâai ráp kam chom jàak hŭua nâa
After an intense meeting, he was happy to receive compliments from the boss.