ใจฟู
Word Details
- Transliteration
- jai-fuu
- IPA
- tɕaj fuː
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Native Thai word formed by combining two words to express a concept of happiness or light-heartedness.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Joyful
Experiencing an uplifting sense of joy or happiness.
Adjective
Casual
Example Sentences:
วันนี้ฉันรู้สึกใจฟูมาก
wan née chăn róo sèuk mâak
Today I feel very joyful.
เด็กๆ เต้นอย่างมีความสุขทำให้ผู้ใหญ่ใจฟู
dèk dtên yàang mee kwaam sùk tam hâi pôo yài
The children danced happily, making the adults joyful.
เมื่อเธอได้รับข่าวดีจากการสอบผ่าน ใจฟูก็กลับมาอีกครั้ง
mêuua ter dâai ráp kàao dee jàak gaan sòp pàan jai foo gôr glàp maa èek kráng
When she received the good news of passing the exam, her joy returned once more.
การได้เดินทางไปเที่ยวนอกประเทศครั้งแรกทำให้ผมใจฟูไม่หยุด
gaan dâai dern taang bpai tîieow nôk bprà-têt kráng râek tam hâi pŏm mâi yùt
Traveling abroad for the first time filled me with unending joy.
แม้จะประสบอุปสรรคมากมาย การประสบความสำเร็จในครั้งนี้ทำให้เธอใจฟูอย่างหาที่เปรียบไม่ได้
máe jà bprà-sòp ù-bpà-sàk mâak maai gaan bprà-sòp kwaam săm-rèt nai kráng née tam hâi ter yàang hăa têe bprìiap mâi dâai
Despite facing many obstacles, achieving success this time made her exceedingly joyful beyond compare.
ความใจฟูจากการได้รับการยอมรับในวงการงานใหม่ เป็นสิ่งที่เอาชนะความกังวลและความท้อแท้ได้
kwaam jàak gaan dâai ráp gaan yom ráp nai wong gaan ngaan mài bpen sìng têe ao chá-ná kwaam gang-won láe kwaam tór táe dâai
The joy from being recognized in a new industry is something that conquers anxiety and discouragement.
อาจารย์บางคนสัมผัสได้ถึงใจฟูจากการผลิตผลงานวิจัยที่มีผลกระทบสูงในชุมชนนานาชาติ
aa-jaan baang kon săm-pàt dâai tĕung jàak gaan pà-lìt pŏn ngaan wí-jai têe mee pŏn grà-tóp sŏong nai chum chon naa-naa châat
Some professors experience joy from producing high-impact research in the international community.
นักจิตวิทยาอธิบายว่าความรู้สึกใจฟูที่แท้จริงมาจากการทำสิ่งที่เชื่อมโยงกับคุณค่าตนเอง
nák jìt-dtà-wít-tá-yaa à-tí-baai wâa kwaam róo sèuk têe táe jing maa jàak gaan tam sìng têe chêuuam yohng gàp kun-kâa dton eng
Psychologists explain that true joy arises from engaging in activities that align with one's own values.