ปวดหัว
ปวด หัว
Word Details
- Transliteration
- bpùat-hŭa
- IPA
- pʰùat hǔa
- Tone
- low|rising
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
MEANING #1
Very Common
headache
To have a headache; to feel pain in the head
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันปวดหัวมาก
chăn bpùuat hŭua mâak
I have a severe headache.
เมื่อวานนี้ฉันปวดหัวจนต้องนอนทั้งวัน
mêuua waan née chăn bpùuat hŭua jon dtông non táng wan
Yesterday, I had a headache so bad that I had to lie down all day.
ฉันปวดหัวเพราะทำงานหน้าคอมพิวเตอร์นานเกินไป
chăn bpùuat hŭua prór tam ngaan nâa kom-piw-dtêr naan gern bpai
I have a headache because I've been working at the computer for too long.
ยายแนะนำให้ฉันดื่มน้ำมากๆ เมื่อฉันรู้สึกปวดหัว
yaai náe nam hâi chăn dèum náam mâak mêuua chăn róo sèuk bpùuat hŭua
My grandmother advises me to drink plenty of water when I feel a headache coming on.
แม้จะรับประทานยาไปแล้ว แต่ปวดหัวของเขายังไม่ทุเลาลง
máe jà ráp bprà-taan yaa bpai láew dtàe bpùuat hŭua kŏng kăo yang mâi tú-lao long
Even after taking the medication, his headache has not subsided.
MEANING #2
Common
annoyed
To feel frustrated, annoyed, or mentally stressed
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาทำให้ฉันปวดหัวด้วยคำถามมากมาย
kăo tam hâi chăn bpùuat hŭua dûuay kam tăam mâak maai
He gives me a headache with so many questions.
งานวันนี้ทำให้ฉันปวดหัว
ngaan wan née tam hâi chăn bpùuat hŭua
Today's work is making me annoyed.
ปัญหานี้ซับซ้อนมากจนมีแต่ทำให้ฉันปวดหัว
bpan-hăa née sáp són mâak jon mee dtàe tam hâi chăn bpùuat hŭua
This problem is so complex that it only makes me feel frustrated.
เจ้านายที่ไม่ยอมฟังความคิดเห็นของใครทำให้ลูกน้องทุกคนปวดหัวตลอด
jâo naai têe mâi yom fang kwaam kít hĕn kŏng krai tam hâi lôok nóng túk kon bpùuat hŭua dtà-lòt
A boss who never listens to anyone's opinions frustrates all the employees constantly.
การเจรจาที่ใช้เวลานานโดยไม่ได้ข้อสรุปทำให้ทุกคนปวดหัวและเหนื่อยล้า
gaan jen-rá-jaa têe chái way-laa naan doi mâi dâai kôr sà-rùp tam hâi túk kon bpùuat hŭua láe nèuuay láa
The prolonged negotiations without a conclusion are making everyone annoyed and exhausted.