คาใจ

คา ไจ

Word Details

Transliteration: khaa-jai
IPA: kʰaː t͡ɕaj
Tone: mid|mid
Etymology: The word combines 'คา' meaning 'stuck' and 'ใจ' meaning 'heart or mind', thus referring to something that remains unresolved or lingering in one's mind.
Loanword Source: None

คา stuck, linger

indicates something lingering or being unresolved

ใจ heart, mind

often used to refer to emotions or mental states

MEANING #1 Common

doubts

To have lingering doubts or unresolved feelings

Parts of Speech

Verb

Adjective

Formality

Casual

Difficulty

Intermediate

ฉันยังคาใจเรื่องที่จะต้องคุยกับเธออยู่

chăn yang kaa jai rêuuang têe jà dtông kui gàp ter yòo

I still have doubts about the issue we need to discuss.

แม้ว่าเขาตอบแล้ว แต่คำถามที่ค้างคาใจเรายังไม่ได้รับคำตอบ

máe wâa kăo dtòp láew dtàe kam tăam têe káang kaa jai rao yang mâi dâai ráp kam dtòp

Even though he replied, the question that lingers in our minds remains unanswered.

เรื่องนั้นทำให้ผมคาใจมานานจนต้องหาคำตอบ

rêuuang nán tam hâi pŏm kaa jai maa naan jon dtông hăa kam dtòp

That issue has been on my mind for so long that I had to find an answer.

เธอมีบางอย่างที่คาใจและไม่สามารถปล่อยวางได้

ter mee baang yàang têe kaa jai láe mâi săa-mâat bplòi waang dâai

She has something nagging at her that she just can't let go of.

ในใจฉัน, มีข้อสงสัยที่คาใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับการตัดสินใจครั้งนั้น

nai jai chăn , mee kôr sŏng-săi têe kaa jai yàang léuk séung gìieow gàp gaan dtàt sĭn jai kráng nán

In my heart, there are profound doubts lingering about that decision.