ชั่ว
Word Details
- Transliteration
- chûa
- IPA
- t͡ɕʰûa
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'ucha', meaning wicked or evil.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
time period
A period of time or a duration.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาทำงานเป็นชั่วโมงต่อชั่วโมงทุกชั่ววัน
kăo tam ngaan bpen chûua mohng dtòr chûua mohng túk chûua wan
He works hour by hour every day.
การฝึกฝนต้องใช้เวลาชั่วครู่
gaan fèuk fŏn dtông chái way-laa chûua krôo
Practice requires a short period of time.
ชั่วคืนหนึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้
chûua keun nèung săa-mâat bplìian bplaeng túk sìng dâai
A single night can change everything.
ชั่วชีวิตที่ผ่านมาฉันไม่เคยเห็นสถานการณ์เช่นนี้มาก่อน
chûua chee-wít têe pàan maa chăn mâi koiie hĕn sà-tăa-ná-gaan chên née maa gòn
In my entire lifetime, I have never seen such a situation before.
เขามองย้อนกลับไปยังชั่วเวลาที่ยากลำบาก แต่ตระหนักถึงการเติบโตที่เขาได้รับ
kăo mong yón glàp bpai way-laa têe yâak lam-bàak dtàe dtrà-nàk tĕung gaan dtèrp dtoh têe kăo dâai ráp
He looks back at difficult times but acknowledges the growth he attained.
MEANING #2
Common
evil, bad
Evil or bad, indicating immoral or unethical behavior.
Adjective
Formal
Example Sentences:
เขาทำสิ่งชั่วมาก
kăo tam sìng chûua mâak
He did very bad things.
การกระทำของเขาถูกมองว่าเป็นการกระทำที่ชั่วร้าย
gaan grà-tam kŏng kăo tòok mong wâa bpen gaan grà-tam têe chûua ráai
His actions were seen as evil.
การกระทำที่ชั่วช้าของเขาทำให้ทุกคนตกใจ
gaan grà-tam têe chûua cháa kŏng kăo tam hâi túk kon dtòk jai
His wicked actions shocked everyone.
คนชั่วที่มักประพฤติตนอย่างไม่เหมาะสมมักต้องเผชิญกับผลที่ตามมาในสักวันหนึ่ง
kon mák bprà-préut dton yàang mâi mòr sŏm mák dtông pà-chern gàp pŏn têe dtaam maa nai sàk wan nèung
Evil people who often behave improperly will face consequences someday.
แม้คำพูดที่ฟังดูดีอาจถูกชี้นำโดยเจตนาชั่วที่แอบแฝงไว้ภายใน
máe kam pôot têe fang doo dee àat tòok chée nam doi jèt-dtà-naa àep făeng wái paai nai
Even words that sound good may be guided by underlying malevolent intentions.